{:de}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – Englische Übersetzung{:}{:en}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – English Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Casebook 1899 – The Leipzig Murders von Homo Narrans Studio ist ein Point-and-Click-Adventure, in dem ihr in die Rolle von Kriminalcommissar Joseph Kreiser schlüpft, Hinweise sucht und Zeugen befragt. Erkundet Leipzig im späten 19. Jahrhundert, löst die Fälle und entdeckt mehrere Enden. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine englische Übersetzung.  …

Mehr über „{:de}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – Englische Übersetzung{:}{:en}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – English Translation{:}“ Lesen

{:de}The Drifter – Deutsche Übersetzung{:}{:en}The Drifter – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} The Drifter von Powerhoof ist ein Point-and-Click-Adventure im Stil eines Pulp-Adventure-Thrillers. Der Schwerpunkt liegt auf einer rasanten Erzählweise, verbunden durch das Lösen von Rätseln. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine deutsche Textübersetzung. Story „Mick Carter treibt schon eine Weile vor sich hin – wechselt von Job zu Job und …

Mehr über „{:de}The Drifter – Deutsche Übersetzung{:}{:en}The Drifter – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Elroy and the Aliens – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Elroy and the Aliens – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Elroy and the Aliens von Motiviti ist ein Point-and-Click-Adventure, voller Geheimnisse, Charakterentwicklung, altertümlicher Legenden, Alien-Sprache und gelegentlicher popkultureller Anspielungen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich, ist vollständig auf Englisch vertont und enthält meine deutsche Textübersetzung. Die Warlocs haben das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Danke an Michael Stein für das Projektmanagement der …

Mehr über „{:de}Elroy and the Aliens – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Elroy and the Aliens – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Loco Motive, entwickelt von Robust Games und veröffentlicht von Chucklefish, ist ein Point-and-Click-Adventure, das an Bord eines Expresszuges spielt, wo eine angenehme Reise durch einen unerwarteten Mordfall entgleist. Ihr übernehmt darin die Kontrolle über drei spielbare Charaktere, die versuchen, ihre Unschuld beweisen. Das Spiel ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich und …

Mehr über „{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Beyond The Edge Of Owlsgard – Englische Übersetzung{:}{:en}Beyond The Edge Of Owlsgard – English Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Beyond The Edge Of Owlsgard von WatchDaToast ist ein Point-and-Click-Adventure der alten Schule mit trickfilmähnlichen Zwischensequenzen im Pixel-Look. Das Spiel ist im Dezember 2022 auf Steam erschienen und ich freue mich, verkünden zu dürfen, dass ich das Spiel komplett ins Englische übersetzt habe. Story „Eigenartige Dinge geschehen im kleinen Königreich Velehill. Riesenhafte Gestalten streifen …

Mehr über „{:de}Beyond The Edge Of Owlsgard – Englische Übersetzung{:}{:en}Beyond The Edge Of Owlsgard – English Translation{:}“ Lesen

{:de}Unusual Findings – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Unusual Findings – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Unusual Findings von Epic Llama Games und veröffentlicht von ESDigital Games ist ein Point-and-Click-Adventurespiel und angelehnt an Filmklassiker der 80er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Es sind die 80er-Jahre und Weihnachten steht vor der Tür. Vinny, Nick und …

Mehr über „{:de}Unusual Findings – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Unusual Findings – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Return to Monkey Island – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Return to Monkey Island – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Return to Monkey Island von Terrible Toybox und veröffentlicht von Devolver Digital ist die ebenso unerwartete wie spannende Rückkehr des Serienschöpfers Ron Gilbert und setzt die Geschichte der in Zusammenarbeit mit Lucasfilm Games entwickelten, legendären Adventures „The Secret of Monkey Island“ und „Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge“ fort. Ich hatte die Ehre, in große …

Mehr über „{:de}Return to Monkey Island – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Return to Monkey Island – German Translation{:}“ Lesen

{:de}BROK the InvestiGator – Deutsche Übersetzung{:}{:en}BROK the InvestiGator – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} BROK the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Adventure, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up kombiniert. Wirst du deinen Verstand einsetzen … oder deine Fäuste? Schlüpfe in die Rollen von Brok und Graff, um die Geheimnisse dieser Light-Cyberpunk-Welt zu lüften. Das Spiel ist jetzt für PC erhältlich und enthält meine deutsche …

Mehr über „{:de}BROK the InvestiGator – Deutsche Übersetzung{:}{:en}BROK the InvestiGator – German Translation{:}“ Lesen

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit von Tag of Joy ist ein Point-and-Click-Adventurespiel, inspiriert von Klassikern wie Baphomets Fluch, Monkey Island, Still Life, Syberia und anderen. Zusammen mit meinen Kollegen von den Warlocs habe ich einen Teil der deutschen Übersetzung beigesteuert. Story „Dies ist die Geschichte von Milda, einem Mädchen aus Chicago. Aus heiterem …

Mehr über „Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung“ Lesen

{:de}Near-Mage – Kickstarter{:}{:en}Near-Mage – Kickstarter{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Near-Mage von Stuck In Attic ist das neuste Spiel von den Entwickler von Gibbous – A Cthulhu Adventure. Das Spiel spielt in derselben Welt, dem sogenannten Kittehverse, und führt euch abermals nach Transsilvanien. Dieses Mal schlüpft ihr in die Rolle von Illy Vraja, die am Transsilvanischen Institut für Magie aufgenommen wird, wo sie Zauber …

Mehr über „{:de}Near-Mage – Kickstarter{:}{:en}Near-Mage – Kickstarter{:}“ Lesen