Beyond The Edge Of Owlsgard – Englische Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Beyond The Edge Of Owlsgard von WatchDaToast ist ein Point-and-Click-Adventure der alten Schule mit trickfilmähnlichen Zwischensequenzen im Pixel-Look. Das Spiel ist im Dezember 2022 auf Steam erschienen und ich freue mich, verkünden zu dürfen, dass ich das Spiel komplett ins Englische übersetzt habe. Story „Eigenartige Dinge geschehen im kleinen Königreich Velehill. Riesenhafte Gestalten streifen durch …

Mehr über „Beyond The Edge Of Owlsgard – Englische Übersetzung“ Lesen

Unusual Findings – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Unusual Findings von Epic Llama Games und veröffentlicht von ESDigital Games ist ein Point-and-Click-Adventurespiel und angelehnt an Filmklassiker der 80er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Es sind die 80er-Jahre und Weihnachten steht vor der Tür. Vinny, Nick und Tony …

Mehr über „Unusual Findings – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Return to Monkey Island – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Return to Monkey Island von Terrible Toybox und veröffentlicht von Devolver Digital ist die ebenso unerwartete wie spannende Rückkehr des Serienschöpfers Ron Gilbert und setzt die Geschichte der in Zusammenarbeit mit Lucasfilm Games entwickelten, legendären Adventures „The Secret of Monkey Island“ und „Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge“ fort. Ich hatte die Ehre, in große Fußstapfen …

Mehr über „Return to Monkey Island – Deutsche Übersetzung“ Lesen

BROK the InvestiGator – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

BROK the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Adventure, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up kombiniert. Wirst du deinen Verstand einsetzen … oder deine Fäuste? Schlüpfe in die Rollen von Brok und Graff, um die Geheimnisse dieser Light-Cyberpunk-Welt zu lüften. Das Spiel ist jetzt für PC erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. …

Mehr über „BROK the InvestiGator – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit von Tag of Joy ist ein Point-and-Click-Adventurespiel, inspiriert von Klassikern wie Baphomets Fluch, Monkey Island, Still Life, Syberia und anderen. Zusammen mit meinen Kollegen von den Warlocs habe ich einen Teil der deutschen Übersetzung beigesteuert. Story „Dies ist die Geschichte von Milda, einem Mädchen aus Chicago. Aus heiterem Himmel …

Mehr über „Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Near-Mage – Kickstarter

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Near-Mage von Stuck In Attic ist das neuste Spiel von den Entwickler von Gibbous – A Cthulhu Adventure. Das Spiel spielt in derselben Welt, dem sogenannten Kittehverse, und führt euch abermals nach Transsilvanien. Dieses Mal schlüpft ihr in die Rolle von Illy Vraja, die am Transsilvanischen Institut für Magie aufgenommen wird, wo sie Zauber lernt …

Mehr über „Near-Mage – Kickstarter“ Lesen

The Hand of Glory – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

The Hand of Glory von Madit Entertainment und Daring Touch ist ein Point-and-Click-Adventure, das von den goldenen Zeiten der Adventurespiele inspiriert wurde, insbesondere den Serien Baphomets Fluch und Gabriel Knight. Story „Der Fall eines gefährlichen Serienmörders stürzt die Karriere von Detective Lazarus Bundy in einen ausweglosen Abgrund. Beim verzweifelten Versuch eines Comebacks beschließt Lazarus, heimlich …

Mehr über „The Hand of Glory – Deutsche Übersetzung“ Lesen

The Wild Case – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

The Wild Case von Specialbit Studio ist ein 2D-Point-and-Click-Adventure in der Ego-Perspektive. In diesem storylastigen Abenteuer trifft der Spieler auf eine Reihe bunter Charaktere, erlebt mysteriöse Begegnungen und löst Rätsel, um im Spiel voranzukommen. Das Spiel ist ab sofort mit deutschen Untertitel auf Steam erhältlich! Story „Der Protagonist ist ein Mann, der seltsame Vorkommnisse untersucht …

Mehr über „The Wild Case – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Genesis Noir – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Genesis Noir, entwickelt von Feral Cat Den und veröffentlicht von Fellow Traveller, ist ein Abenteuer durch Raum und Zeit im Film-Noir-Stil. Das Spiel ist ab sofort mit deutschen Untertiteln für PC, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Story „Du spielst No Man, einen Uhrenverkäufer, der sich in eine Dreiecksbeziehung mit zwei kosmischen Wesen …

Mehr über „Genesis Noir – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness von PsychoDev ist ein lovecraft’sches Point’n’Click-Adventure im Retro-Art-Stil, inspiriert von den LucasArts-Klassikern der frühen 90er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich. Story „Der Privatdetektiv Lone Carter kommt wieder zu Bewusstsein und findet sich an einem Strand in der Nähe von Innsmouth wieder. Sein Körper wurde in Stücke …

Mehr über „Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung“ Lesen