Roots in the Sky von Madit Entertainment und Daring Touch ist die langersehnte Fortsetzung zu The Hand of Glory. In diesem Point-and-Click-Adventure schlüpft ihr erneut in die Rolle von Lars und Alice und löst herausfordernde, aber logische Rätsel. Das Spiel ist komplett auf Englisch vertont und enthält meine deutsche Textübersetzung. Es ist ab sofort auf …
Uncle Lee’s Cookbook: Five Recipes for Disaster, entwickelt von Relatively Painless Games und veröffentlicht von Dionous Games, ist ein modernes Point-and-Click-Adventure in fünf abgeschlossenen Episoden. Begleite die rebellische Teenagerin Ines und hilf ihr, das Chaos, das Onkel Lee anrichtet, zu beheben. Das Spiel hat heute ein Update erhalten und ist nun auch mit meiner deutschen …
Mehr über „Uncle Lee’s Cookbook: Five Recipes for Disaster – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Hocus Focus von Stuck In Attic ist ein Fokus-Tool mit entspannender Musik zum Arbeiten, Lernen oder Relaxen. Es ist in derselben Welt angesiedelt wie das 2025 erschienene Near-Mage und bietet neben den klassischen Hilfsmitteln von Fokus-Tools auch die Möglichkeit, neue Orte freizuschalten, Mitzkins zu finden und jede Menge Dinge anzupassen. Das Spiel ist ab sofort …
High Times von Yangyang Mobile ist ein Hybrid aus Dating- und Kochsimulation. Du leitest ein Donut-Café, hilfst den Kunden, dem Alltag zu entfliehen, indem du „spezielle“, stimmungsverändernde Donuts servierst, und lebst die ultimative Fantasie aus – mit deinen Verflossenen abzuschließen! Mit über 700.000 Wörtern ist das Spiel eines der umfangreichsten, die ich im Alleingang ins Deutsche …
D-topia ist ein Sci-Fi-Puzzle-Abenteuer, entwickelt von Marumittu Games und veröffentlicht von Annapurna Interactive, in dem ihr in die Rolle eines Wohnbetreuers schlüpft, euch der Probleme eurer Mitbewohner annehmt und auf der sogenannten Blockseite Rätsel löst. Ich habe das Spiel vollständig ins Deutsche übersetzt. Meine liebe Kollegin Johanna Czerny hat dabei das Proofreading übernommen. Es ist …
Dimhaven – The Lost Source, entwickelt von Zadbox Entertainment und veröffentlicht von Blue Brain Games, ist das neuste Abenteuerspiel von den Entwicklern von Quern – Undying Thoughts. Erkundet die abgelegene Insel Dimhaven, löst Rätsel und erlebt eine spannende Geschichte in diesem First-Person-Mystery-Spiel. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich. Ich habe es vollständig ins …
Mehr über „Dimhaven – The Lost Source – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Coffee Talk Tokyo von Chorus Worldwide Games und Toge Productions ist der dritte Teil der beliebten Kaffeesimulation und spielt diesmal in einem Late-Night-Café in Tokio. Ich freue mich, wie schon beim zweiten Teil, mit meinen Kollegen Stephan Gajdus und Michael Stein wieder an der deutschen Übersetzung mitgewirkt zu haben. Story „Coffee Talk Tokyo kehrt als …
Whirlight – No Time To Trip von imaginarylab ist ein Point-and-Click-Adventure-Game und das neuste Spiel von den Entwicklern von Willy Morgan and the Curse of Bone Town. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich, und ich freue mich, die komplette deutsche Übersetzung übernommen zu haben. Story „Hector ist seltsam. Seine Brillanz wird nur von …
Mehr über „Whirlight – No Time To Trip – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Escape from Ever After von Sleepy Castle Studio und HypeTrain Digital ist ein genreübergreifendes RPG, inspiriert von den Paper-Mario-Spielen, in dem Charaktere aus Märchen und Bilderbüchern gegen den Kapitalismus kämpfen müssen! Das Spiel ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung auf sämtlichen Plattformen erhältlich. Story „Als Flynt Buckler, ein klassischer Märchenabenteurer, die Burg seiner bösen …
Mehr über „Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Morsels, entwickelt von Furcula und veröffentlicht von Annapurna Interactive, ist ein rasantes Kreaturensammel-Roguelite mit vielen, immer frei wählbaren Charakteren. Das Spiel ist ab sofort für PC und Konsolen erhältlich – die deutsche Übersetzung habe ich übernommen, während sich meine liebe Kollegin Johanna Czerny um das Proofreading gekümmert hat. Story „Du bist eine hungrige Maus und suchst …