NAIRI: Tower of Shirin – Deutsche Übersetzung

NAIRI: Tower of Shirin von HomeBearStudio ist ein Point-and-Click-Adventure mit Visual-Novel-Elementen. Das Spiel ist für Windows und Nintendo Switch erhältlich. Die deutsche Übersetzung stammt von Michael Stein und mir.  Story „Folge Nairi, einem Mädchen aus der Oberschicht in Schwierigkeiten und Rex, einem Gelehrten, der zum Gangster wurde, um das dunkle Mysterium um den geheimnisvollen Turm …

Tokyo Dark – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark von Cherrymochi ist eine Mischung aus Point-and-Click und Visual Novel und erzählt die Geschichte von Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht. WICHTIG: Aus rechtlichen Gründen und um diese Übersetzung überhaupt veröffentlichen zu können, muss ich sie als „Fansub“ bezeichnen. Also erkläre ich hiermit, dass dies zu 100% ein …

Agatha Knife – Deutsche Übersetzung

Agatha Knife von Mango Protocol ist ein weiteres psychotisches Abenteuer und ein Prequel von MechaNika. Dieses Mal übernehmt ihr die Rolle von Agatha und versucht, eine eigene Religion zu gründen: den Karnivorismus. Wie schon der Vorgänger steckt dieses Adventure voller schwarzem Humor, verrückten Figuren und WTF-Momenten. Wenn euch MechaNika gefallen hat, werdet ihr Agatha Knife …

MechaNika – Deutsche Übersetzung

MechaNika von Mango Protocol ist ein Adventurespiel über die 7-jährige Nika, die die Welt, in der sie lebt, satt hat. Lasst euch von dem niedlichen Grafikstil nicht täuschen, das Spiel ist nichts für Kinder. Es ist zynisch, nicht immer politisch korrekt und teilweise anzüglich – also die perfekte Mischung für ein psychotisches Abenteuer! Story „In MechaNika, …

Reversion – Deutsche Übersetzung

Reversion ist eine dreiteilige Adventure-Reihe von 3f interactive. Bisher sind Reversion – Die Flucht und Reversion – Das Treffen erschienen. Das zweite Kapitel ist ab sofort auch offiziell auf Deutsch verfügbar! Außerdem habe ich noch ein paar Schönheitsfehler in der Übersetzung des ersten Kapitels ausgebessert. Dazu muss man sagen, dass die Übersetzung bereits gut gelungen …

Demetrios – Deutsche Übersetzung

Demetrios von Cowcat ist ein Point-and-Click Adventurespiel mit einer großen interaktiven Welt und jede Menge zynischem Humor. Das Spiel ist vollgepackt mit lustigen Dialogen, abwechslungsreichen Minispielen und einer Spielzeit von 8–12 Stunden! Erhältlich für PC, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, Nintendo Switch, iOS und Android! Story „Bjorn Thonen, ein schlampiger Antiquitätenhändler aus Paris, wird …

Voodoo – Vorschau

Voodoo ist ein kommendes Point-and-Click Adventure-Spiel mit Toden! Ihr müsst der kleinen Puppe helfen, Rätsel zu lösen und dabei tödlichen Gefahren ausweichen. Das Spiel wird von Ayramen entwickelt, soll 2013 für iOS erscheinen und kommt ohne Worte aus. Mehr Informationen auf der offiziellen Internetseite, die nun auch auf Deutsch einstellbar ist: http://ayramen.com/