Roots in the Sky von Madit Entertainment und Daring Touch ist die langersehnte Fortsetzung zu The Hand of Glory. In diesem Point-and-Click-Adventure schlüpft ihr erneut in die Rolle von Lars und Alice und löst herausfordernde, aber logische Rätsel. Das Spiel ist komplett auf Englisch vertont und enthält meine deutsche Textübersetzung. Es ist ab sofort auf …
Uncle Lee’s Cookbook: Five Recipes for Disaster, entwickelt von Relatively Painless Games und veröffentlicht von Dionous Games, ist ein modernes Point-and-Click-Adventure in fünf abgeschlossenen Episoden. Begleite die rebellische Teenagerin Ines und hilf ihr, das Chaos, das Onkel Lee anrichtet, zu beheben. Das Spiel hat heute ein Update erhalten und ist nun auch mit meiner deutschen …
Mehr über „Uncle Lee’s Cookbook: Five Recipes for Disaster – Deutsche Übersetzung“ Lesen
D-topia ist ein Sci-Fi-Puzzle-Abenteuer, entwickelt von Marumittu Games und veröffentlicht von Annapurna Interactive, in dem ihr in die Rolle eines Wohnbetreuers schlüpft, euch der Probleme eurer Mitbewohner annehmt und auf der sogenannten Blockseite Rätsel löst. Ich habe das Spiel vollständig ins Deutsche übersetzt. Meine liebe Kollegin Johanna Czerny hat dabei das Proofreading übernommen. Es ist …
Dimhaven – The Lost Source, entwickelt von Zadbox Entertainment und veröffentlicht von Blue Brain Games, ist das neuste Abenteuerspiel von den Entwicklern von Quern – Undying Thoughts. Erkundet die abgelegene Insel Dimhaven, löst Rätsel und erlebt eine spannende Geschichte in diesem First-Person-Mystery-Spiel. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich. Ich habe es vollständig ins …
Mehr über „Dimhaven – The Lost Source – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Whirlight – No Time To Trip von imaginarylab ist ein Point-and-Click-Adventure-Game und das neuste Spiel von den Entwicklern von Willy Morgan and the Curse of Bone Town. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich, und ich freue mich, die komplette deutsche Übersetzung übernommen zu haben. Story „Hector ist seltsam. Seine Brillanz wird nur von …
Mehr über „Whirlight – No Time To Trip – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Escape from Ever After von Sleepy Castle Studio und HypeTrain Digital ist ein genreübergreifendes RPG, inspiriert von den Paper-Mario-Spielen, in dem Charaktere aus Märchen und Bilderbüchern gegen den Kapitalismus kämpfen müssen! Das Spiel ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung auf sämtlichen Plattformen erhältlich. Story „Als Flynt Buckler, ein klassischer Märchenabenteurer, die Burg seiner bösen …
Mehr über „Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Willkommen, törichte Sterbliche, zu einem kleinen Rückblick auf meine Übersetzungsarbeit an Foolish Mortals von Inklingwood Studios. Ich freue mich, euch einen kleinen Einblick hinter die Kulissen zu geben, und nehme euch einfach mal mit ins Louisiana des Jahres 1933. Die Reise in den Bayou beginnt Es war 2022, als ich zum ersten Mal von Foolish …
Foolish Mortals von Inklingwood Studios ist ein Adventurespiel, das auf der geheimnisvollen Insel Teufelsfels im Louisiana der 1930er-Jahre spielt. Schlüpft in die Rolle von Murphy McCallan und findet den verschollenen Schatz von Bellemore Manor! Das Spiel ist ab sofort auf Steam und GOG erhältlich und ich freue mich, die komplette deutsche Textübersetzung übernommen zu haben. …
{:de} Arctic Awakening von GoldFire Studios ist ein narratives Abenteuer aus der Ich-Perspektive, das im mysteriösen arktischen Norden spielt. Dort musst du zusammen mit deinem Roboter-Begleiter Alfie nach deinem Co-Piloten suchen und die Geheimnisse lüften, die an jeder Ecke lauern. Das Spiel ist ab sofort für Steam, Xbox und PlayStation 5 erhältlich und enthält meine …
{:de} Casebook 1899 – The Leipzig Murders von Homo Narrans Studio ist ein Point-and-Click-Adventure, in dem ihr in die Rolle von Kriminalcommissar Joseph Kreiser schlüpft, Hinweise sucht und Zeugen befragt. Erkundet Leipzig im späten 19. Jahrhundert, löst die Fälle und entdeckt mehrere Enden. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine englische Übersetzung. …