Harold Halibut von Slow Bros. ist ein Adventure über das Leben auf einem unterseeischen Raumschiff. Erlebt als Harold Halibut eine fesselnde, kinoreife Story in einer einzigartigen Stop-Motion-Ästhetik. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erhältlich! Ich durfte einen Teil zur deutschen Übersetzung beitragen. Story „250 Jahre sind vergangen, seitdem …
CLeM von Mango Protocol ist ein düsteres, narratives Puzzle-Adventure. Das neue Spiel von den Machern von MechaNika und Agatha Knife ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich. Zusammen mit Steven Korkowsky und Martina Seemann habe ich das Spiel ins Deutsche übersetzt. Story „Du erwachst in einem kalten, schummrigen Raum, und deine Sinne gewöhnen …
Orbital Cargo Division von Manuel Schenk Games ist ein Point-and-Click-Abenteuer im Pixel-Stil, das auf einer verlassenen Raumstation spielt. Das Spiel ist jetzt für PC erhältlich und wurde von mir ins Englische übersetzt. Story „Capt’n Christopher Novak arbeitet für die Galactic Mining Group in der Orbital Cargo Division. Der Abteilung, die für Lieferungen und Versorgung zwischen …
Mehr über „Orbital Cargo Division – Englische Übersetzung“ Lesen
Harmony: The Fall of Reverie von DON’T NOD ist ein narratives Abenteuer, in dem ihr die Rolle von Polly bzw. Harmonie übernehmt und mithilfe der sogenannten Bestrebungen das Schicksal der Menschheit verändert. Zusammen mit den Warlocs haben wir das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Ich habe dabei die komplette deutsche Übersetzung übernommen. Das Spiel ist …
Mehr über „Harmony: The Fall of Reverie – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Beyond The Edge Of Owlsgard von WatchDaToast ist ein Point-and-Click-Adventure der alten Schule mit trickfilmähnlichen Zwischensequenzen im Pixel-Look. Das Spiel ist im Dezember 2022 auf Steam erschienen und ich freue mich, verkünden zu dürfen, dass ich das Spiel komplett ins Englische übersetzt habe. Story „Eigenartige Dinge geschehen im kleinen Königreich Velehill. Riesenhafte Gestalten streifen durch …
Mehr über „Beyond The Edge Of Owlsgard – Englische Übersetzung“ Lesen
Unusual Findings von Epic Llama Games und veröffentlicht von ESDigital Games ist ein Point-and-Click-Adventurespiel und angelehnt an Filmklassiker der 80er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Es sind die 80er-Jahre und Weihnachten steht vor der Tür. Vinny, Nick und Tony …
Return to Monkey Island von Terrible Toybox und veröffentlicht von Devolver Digital ist die ebenso unerwartete wie spannende Rückkehr des Serienschöpfers Ron Gilbert und setzt die Geschichte der in Zusammenarbeit mit Lucasfilm Games entwickelten, legendären Adventures „The Secret of Monkey Island“ und „Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge“ fort. Ich hatte die Ehre, in große Fußstapfen …
Mehr über „Return to Monkey Island – Deutsche Übersetzung“ Lesen
BROK the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Adventure, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up kombiniert. Wirst du deinen Verstand einsetzen … oder deine Fäuste? Schlüpfe in die Rollen von Brok und Graff, um die Geheimnisse dieser Light-Cyberpunk-Welt zu lüften. Das Spiel ist jetzt für PC erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. …
Mehr über „BROK the InvestiGator – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Lord Winklebottom Investigates von Cave Monsters ist ein Point-and-Click-Adventure im Stil der 1920er-Jahre. Man übernimmt darin die Rolle der titelgebenden Giraffe und löst einen klassischen britischen Krimi! Das Spiel ist ab sofort erhältlich und die Warlocs haben sich um die Übersetzung gekümmert, wobei ich die deutsche übernommen habe. Story „Es sind die 1920er-Jahre und der …
Mehr über „Lord Winklebottom Investigates – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit von Tag of Joy ist ein Point-and-Click-Adventurespiel, inspiriert von Klassikern wie Baphomets Fluch, Monkey Island, Still Life, Syberia und anderen. Zusammen mit meinen Kollegen von den Warlocs habe ich einen Teil der deutschen Übersetzung beigesteuert. Story „Dies ist die Geschichte von Milda, einem Mädchen aus Chicago. Aus heiterem Himmel …
Mehr über „Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung“ Lesen