{:de}Harold Halibut – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Harold Halibut – German Translation{:}

{:de}

Harold Halibut von Slow Bros. ist ein Adventure über das Leben auf einem unterseeischen Raumschiff. Erlebt als Harold Halibut eine fesselnde, kinoreife Story in einer einzigartigen Stop-Motion-Ästhetik.

Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erhältlich! Ich durfte einen Teil zur deutschen Übersetzung beitragen.

Story

„250 Jahre sind vergangen, seitdem deine Heimat – ein archenartiges Raumschiff – die am Rande eines Atomkriegs stehende Erde auf der Suche nach einem bewohnbaren Planeten verlassen hat, um das Überleben der Menschheit zu sichern.

Du schlüpfst in die Rolle von Harold, des jungen Laborgehilfen der bedeutendsten Wissenschaftlerin des Schiffes, Jeanne Mareaux. Während sich die meisten Bewohner des Schiffes mit ihrer unterseeischen Heimat abgefunden haben, arbeitet Mareaux immer noch unermüdlich daran, das Schiff den Planeten verlassen zu lassen, um eine neue, trockenere Heimat zu finden.

Aber die wunderbar schrägen Charaktere der FEDORA I halten Harold schon beschäftigt genug … Bis eine schicksalshafte Begegnung Harold in eine Welt schleudert, die er sich niemals hätte vorstellen können – und die möglicherweise den Schlüssel für Mareaux’ Pläne birgt.“

Downloads

Harold Halibut im PlayStation Store

Harold Halibut für Xbox Series X|S

Trailer

{:}{:en}

Harold Halibut by Slow Bros. is an adventure game about life on an undersea spaceship. As Harold Halibut, experience a captivating, cinematic story with a unique stop-motion aesthetic.

The game is now available for PC, PlayStation 5 and Xbox Series X|S! I was invited to contribute to the German translation.

Story

“It’s been 250 years since your home – an ark-like spaceship – fled an Earth on the verge of cold war to find a habitable planet to preserve the human race.

You are Harold, a young lab assistant for the ship’s lead scientist, Jeanne Mareaux. While most of the ship’s inhabitants have reconciled themselves to a life lived aboard the sunken ship, Mareaux still works tirelessly to find a way for the ship to leave the planet and find a new, dryer home.

But the weird, wonderful and diverse people of the FEDORA I keep Harold busy too… Until one fateful encounter plunges Harold into a world no one could have imagined – and one that may hold the key to Mareaux’s re-launch plans.”

Downloads

Harold Halibut in the PlayStation Store

Harold Halibut for Xbox Series X|S

Trailer

{:}