Harold Halibut von Slow Bros. ist ein Adventure über das Leben auf einem unterseeischen Raumschiff. Erlebt als Harold Halibut eine fesselnde, kinoreife Story in einer einzigartigen Stop-Motion-Ästhetik. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erhältlich! Ich durfte einen Teil zur deutschen Übersetzung beitragen. Story „250 Jahre sind vergangen, seitdem …
AK-xolotl von 2Awesome Studio und veröffentlicht von Playstack ist ein Top-Down-Roguelike-Shooter mit AK-schwingenden Axolotls. Das Spiel ist ab sofort für PC und Konsolen erhältlich. Ich hatte besonders viel Spaß beim Übersetzen der Wortspiele ins Deutsche und wünsche euch viel Vergnügen! Story „AK-xolotl ist der ultimative Top-Down-Roguelite-Shooter mit der liebenswertesten Amphibie in der Hauptrolle! Du bist ein mit …
Goodbye Volcano High von KO_OP ist eine vollständig vertonte Visual Novel mit handgezeichneten Grafiken und Charakteranimationen, einer bewegenden Story und vielen Entscheidungsmöglichkeiten. Ich freue mich, das komplette Spiel ins Deutsche übersetzt zu haben. Ab sofort erhältlich für PlayStation 4, PlayStation 5 und PC. Story „Goodbye Volcano High ist ein filmisches, narratives Abenteuer über Liebe, Veränderung …
Mehr über „Goodbye Volcano High – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Harmony: The Fall of Reverie von DON’T NOD ist ein narratives Abenteuer, in dem ihr die Rolle von Polly bzw. Harmonie übernehmt und mithilfe der sogenannten Bestrebungen das Schicksal der Menschheit verändert. Zusammen mit den Warlocs haben wir das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Ich habe dabei die komplette deutsche Übersetzung übernommen. Das Spiel ist …
Mehr über „Harmony: The Fall of Reverie – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly von Toge Productions ist die zweite Episode der beliebten Simulation für Kaffeekochen und herzliche Gespräche. Das Spiel ist ab sofort für PC und Konsolen erhältlich. Stephan Gajdus, Michael Stein und ich haben die deutsche Übersetzung übernommen; zusätzlich haben Michael und ich uns auch um die Projektleitung der Lokalisierungen …
Mehr über „Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly – Deutsche Übersetzung“ Lesen
DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom von Marvelous Interactive ist die Fortsetzung zu DORAEMON STORY OF SEASONS, einem Crossover zwischen der beliebten Bauernhofsimulation, die ehemals als Harvest Moon bekannt war, und dem japanischen Manga Doraemon. Das Spiel wurde wieder von Bandai Namco veröffentlicht und ich habe erneut das Team von Lionbridge bei der deutschen Übersetzung unterstützt. Ab sofort gibt …
Mehr über „DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Long Live The Queen von Hanako Games ist eine Visual Novel und Simulationsspiel, in dem du in die Rolle der Prinzessin Elodie schlüpfst und zahlreiche Gefahren und Intrigen überwinden musst. Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist jetzt für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch auf Deutsch erhältlich. Zusammen haben …
Mehr über „Long Live The Queen – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Legends of Talia: Arcadia von Winged Cloud ist eine Kinetic Novel über eine legendäre Kriegerin und Geschichte über Freundschaft, Schuld und Drachen. Das Spiel wurde von Gamuzumi für Konsolen portiert und ist ab sofort unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Story „Arcadia ist eine …
Mehr über „Legends of Talia: Arcadia – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Sumatra: Fate of Yandi von Cloak and Dagger Games ist ein Point-and-Click-Adventure im Retrostil, inspiriert von Klassikern aus den 80ern und 90ern. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Die PC-Version ist derzeit nicht auf …
Mehr über „Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Anodyne 2: Return to Dust von Melos Han-Tani, Marina Kittaka ist ein Adventurespiel im Stil alter PS1- und N64-Klassiker. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Den ersten Teil muss man nicht unbedingt gespielt haben, …
Mehr über „Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung“ Lesen