NAIRI: Tower of Shirin – Deutsche Übersetzung

NAIRI: Tower of Shirin von HomeBearStudio ist ein Point-and-Click-Adventure mit Visual-Novel-Elementen. Das Spiel ist für Windows und Nintendo Switch erhältlich. Die deutsche Übersetzung stammt von Michael Stein und mir.  Story „Folge Nairi, einem Mädchen aus der Oberschicht in Schwierigkeiten und Rex, einem Gelehrten, der zum Gangster wurde, um das dunkle Mysterium um den geheimnisvollen Turm …

Rabenfluch – Veröffentlichung

Es ist ein aufregender Monat für die Raben-Saga! Nicht nur die Komplettausgabe ist endlich mit allen fünf Bänden in einem erschienen, jetzt bekommt ihr auch noch gleich die Visual Novel dazu! Und das kostenlos! Bei Rabenfluch handelt es sich um ein Prequel in Form eines Computerspiels. Ihr werdet überwiegend Text lesen, aber es gibt auch …

Tokyo Dark – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark von Cherrymochi ist eine Mischung aus Point-and-Click und Visual Novel und erzählt die Geschichte von Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht. WICHTIG: Aus rechtlichen Gründen und um diese Übersetzung überhaupt veröffentlichen zu können, muss ich sie als “Fansub” bezeichnen. Also erkläre ich hiermit, dass dies zu 100% ein …

BLACK – Deutsche Übersetzung

BLACK von schivafrecce ist eine kostenlose Horror Visual Novel mit mehreren Enden. Das Spiel ist auf Englisch, Russisch und Deutsch erhältlich! Story „Du wachst an einem dunklen Ort auf und hast keine Erinnerungen an deine Vergangenheit. Finde heraus, was passiert ist und lerne die seltsame Kreatur im Dunklen besser kennen, um diesen Ort und dich …

Ash of Gods: Redemption – Deutsche Übersetzung

Ash of Gods: Redemption von AurumDust ist ein rundenbasiertes RPG, das taktische Kämpfe, CCG-Elemente und eine sich ständig weiterentwickelnde Geschichte kombiniert, in der niemand vor dem Tod sicher ist, einschließlich der Hauptcharaktere. Die Story wurde vom russischen Fantasy-Autor Sergey Malitsky geschrieben; der Soundtrack stammt von Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz und Michal Cielecki, dessen frühere Arbeiten The …

Garden of Oblivion – Deutsche Übersetzung

Garden of Oblivion von Träumendes Mädchen (Entwickler von Ambre und Being Beauteous) ist ein kurzes Horror Point & Click Spiel über einen Teenager, der in einem traumhaften Garten gefangen ist. Wird Reven es schaffen zu entkommen? Es liegt an dir! Die neue Version auf Steam bietet unter anderem erstmals meine Übersetzung ins Deutsche und weitere …

The Diary – Deutsche Übersetzung

The Diary von Yangyang Mobile ist ein kostenloses Spin-off von der Visual Novel The Letter. Im Gegensatz zu The Letter ist es aber kein Horror-Spiel, sondern eher ein niedliches Otome-Game für Zwischendurch. Ihr erhaltet Einblicke in das Tagebuch der Rebecca Gales und könnt euch an bestimmten Stellen entscheiden, wie sie reagieren soll. Das Spiel ist ab sofort …

How To Fool A Liar King – Deutsche Übersetzung

How To Fool A Liar King ist ein neues Otome Game von roseVeRte und die Fortsetzung zu How To Take Off Your Mask. Ihr müsst den ersten Teil jedoch nicht unbedingt gespielt haben. Die Visual Novel ist etwa 50 % länger als der erste Teil, bietet zehn zum Teil animierte CGs und japanische Sprachausgabe. Mit …

Die vier Alices – Deutsche Übersetzung

Die vier Alices von Mia Blais-Côté ist eine kurze Visual Novel mit autistischen Protagonistinnen. Ursprünglich in Quebec Französisch geschrieben, wurde das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Unter anderem von mir ins Deutsche! 😉 Story „Ein junges Mädchen läuft in einem dunklen Wald. Sie trifft eine mysteriöse, rothaarige Teenagerin am Lagerfeuer. Die Teenagerin erzählt ihr eine …

Voices from the Sea – Deutsche Übersetzung

Voices from the Sea ist eine kostenlose Visual Novel von Zeiva Inc, den Entwicklern von Train of Afterlife und Phantom Seeds. Neben der kostenlosen Version steht zusätzlich ein kostenpflichtiges Upgrade zur Verfügung. In Voices from the Sea – Plus erhaltet ihr das Spiel mit vollständiger, englischer Sprachausgabe, Charakter-, CG- und Musik-Galerie sowie neun Wallpaper, drei …