D-topia is a sci-fi puzzle adventure developed by Marumittu Games and published by Annapurna Interactive, in which you take on the role of a facilitator, tackle your fellow inhabitants’ problems, and solve puzzles on the so-called “Block Side.” I have fully translated the game into German. My dear colleague Johanna Czerny handled the proofreading. It …
Dimhaven – The Lost Source, developed by Zadbox Entertainment and published by Blue Brain Games, is the latest adventure game from the developers of Quern – Undying Thoughts. Explore the remote island of Dimhaven, solve puzzles, and experience a thrilling story in this first-person mystery game. The game is now available on Steam. I have …
Coffee Talk Tokyo by Chorus Worldwide Games and Toge Productions is the third installment in the popular coffee shop simulation series, set this time in a late-night café in Tokyo. I’m thrilled, just as I was with the second installment, to have once again contributed to the German translation alongside my colleagues Stephan Gajdus and …
Whirlight – No Time To Trip by imaginarylab is a point-and-click adventure game and the latest title from the developers of Willy Morgan and the Curse of Bone Town. The game is now available on Steam, and I’m thrilled to have taken care of the complete German translation. Story “Hector is weird. His brilliance is matched only by …
Read more “Whirlight – No Time To Trip – German Translation”
Escape from Ever After by Sleepy Castle Studio and HypeTrain Digital is a genre-bending RPG inspired by the Paper Mario games, in which characters from fairy tales and picture books must fight against capitalism! The game is now available on all platforms with my German translation. Story “When Flynt Buckler, a classic fairytale adventurer, storms the castle of his evil …
Morsels, developed by Furcula and published by Annapurna Interactive, is a fast-paced creature collecting roguelite with a rotating roster of characters to switch between at will. The game is now available for PC and consoles – I handled the German translation, while my dear colleague Johanna Czerny took care of the proofreading. Story “You are …
Welcome, foolish mortals, to a little review of my translation work on Foolish Mortals by Inklingwood Studios. I am very happy to give you a little peek behind the scenes and take you back to Louisiana in 1933. The journey into the bayou begins It was 2022 when I first heard about Foolish Mortals. The …
Foolish Mortals by Inklingwood Studios is a point-and-click adventure game set on the mysterious island of Devil’s Rock in Louisiana in the 1930s. Take on the role of Murphy McCallan and find the lost treasure of Bellemore Manor! The game is now available on Steam and GOG, and I am delighted to have provided the …
Death by Scrolling, developed by Ron Gilbert under Terrible Toybox NZ and published by MicroProse Software, is a rogue-like vertically scrolling RPG where you kill enemies, collect gold, and avoid the Reaper long enough to pay the Ferrymanʼs exorbitant river-crossing fee to the afterlife. The game is now available and includes my German text translation. I would like to take …
The Drifter by Powerhoof is a point-and-click adventure in the style of a pulp adventure thriller. The focus is on fast-paced storytelling, linked by puzzle-solving. The game is now available on Steam and includes my German text translation. Update: As of June 22, 2026, the game is also available for Nintendo Switch and Nintendo Switch …