Re:Fresh – German Translation

Re:Fresh by Merge Conflict Studio is a short 3D exploration-platformer collectathon game in which you collect materials to repair a city after a violent storm. The game has received an update with numerous improvements and now includes my German translation. It is now available on Steam and Nintendo Switch. Story “Restore your town as you run, jump …

Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation

Duck Detective: The Ghost of Glamping by Happy Broccoli Games is the second adventure of the Duck Detective! After Duck Detective: The Secret Salami, Eugene McQuacklin returns! After the first instalment recently won the “Best Mobile Game” category at the Deutscher Computerspielpreis 2025, I am thrilled to have been responsible for the German translation of …

Yes, Your Grace 2: Snowfall – German Translation

Yes, Your Grace 2: Snowfall by Brave At Night is a cinematic kingdom management game and the sequel to the popular first installment, Yes, Your Grace. The game is now available on Steam and includes my German translation. It is one of the biggest games I have ever translated on my own, and it has been incredibly fun to …

Elroy and the Aliens – German Translation

Elroy and the Aliens by Motiviti is a point-and-click adventure game full of secrets, character development, ancient legends, alien language, and occasional pop-cultural references. The game is now available on Steam, is fully voiced in English, and includes my German text translation. The Warlocs translated the game into several languages. Thanks to Michael Stein for the localization …

Mythwrecked: Ambrosia Island – German Translation

Mythwrecked: Ambrosia Island, developed by Polygon Treehouse and published by Whitethorn Games, is an adventure and exploration game in which you take on the role of Alex and befriend the gods of Greek mythology to help them recover their memories. The game is available now. The Warlocs team handled the localization into different languages; I …

Loco Motive – German Translation

Loco Motive, developed by Robust Games and published by Chucklefish, is a point-and-click adventure game set on board an express train, where the journey is derailed by an unexpected assassination. You take control of three playable characters, trying to prove their innocence. The game is now available for PC and Nintendo Switch and includes my German …

Duck Detective: The Secret Salami – German Translation

Duck Detective: The Secret Salami by Happy Broccoli Games is a short adventure and puzzle game in which you take on the role of a duck detective. Collect clues, interrogate suspects, and solve the crime! The game is now available with my German translation for Steam, Nintendo Switch, and Xbox. Story “Solving crime is no …