Dimhaven – The Lost Source – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Dimhaven – The Lost Source, entwickelt von Zadbox Entertainment und veröffentlicht von Blue Brain Games, ist das neuste Abenteuerspiel von den Entwicklern von Quern – Undying Thoughts. Erkundet die abgelegene Insel Dimhaven, löst Rätsel und erlebt eine spannende Geschichte in diesem First-Person-Mystery-Spiel. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich. Ich habe es vollständig ins …

Mehr über „Dimhaven – The Lost Source – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Foolish Mortals – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Foolish Mortals von Inklingwood Studios ist ein Adventurespiel, das auf der geheimnisvollen Insel Teufelsfels im Louisiana der 1930er-Jahre spielt. Schlüpft in die Rolle von Murphy McCallan und findet den verschollenen Schatz von Bellemore Manor! Das Spiel ist ab sofort auf Steam und GOG erhältlich und ich freue mich, die komplette deutsche Textübersetzung übernommen zu haben. …

Mehr über „Foolish Mortals – Deutsche Übersetzung“ Lesen

{:de}Arctic Awakening – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Arctic Awakening – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Arctic Awakening von GoldFire Studios ist ein narratives Abenteuer aus der Ich-Perspektive, das im mysteriösen arktischen Norden spielt. Dort musst du zusammen mit deinem Roboter-Begleiter Alfie nach deinem Co-Piloten suchen und die Geheimnisse lüften, die an jeder Ecke lauern. Das Spiel ist ab sofort für Steam, Xbox und PlayStation 5 erhältlich und enthält meine …

Mehr über „{:de}Arctic Awakening – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Arctic Awakening – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – Englische Übersetzung{:}{:en}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – English Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Casebook 1899 – The Leipzig Murders von Homo Narrans Studio ist ein Point-and-Click-Adventure, in dem ihr in die Rolle von Kriminalcommissar Joseph Kreiser schlüpft, Hinweise sucht und Zeugen befragt. Erkundet Leipzig im späten 19. Jahrhundert, löst die Fälle und entdeckt mehrere Enden. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine englische Übersetzung.  …

Mehr über „{:de}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – Englische Übersetzung{:}{:en}Casebook 1899 – The Leipzig Murders – English Translation{:}“ Lesen

{:de}DREDGE – Deutsche Übersetzung{:}{:en}DREDGE – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} DREDGE, entwickelt von Black Salt Games und veröffentlicht von Team17, ist ein Einzelspieler-Fischereiabenteuer, in dem ihr die Rolle eines Fischers übernehmt und in euerem Fischdampfer eine Reihe von abgelegenen Inseln besucht und Geheimnisse aufdeckt. Ich freue mich sehr, die deutsche Übersetzung für die mobilen Versionen des Spiels zur Verfügung stellen zu dürfen. Bitte beachtet, …

Mehr über „{:de}DREDGE – Deutsche Übersetzung{:}{:en}DREDGE – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Loco Motive, entwickelt von Robust Games und veröffentlicht von Chucklefish, ist ein Point-and-Click-Adventure, das an Bord eines Expresszuges spielt, wo eine angenehme Reise durch einen unerwarteten Mordfall entgleist. Ihr übernehmt darin die Kontrolle über drei spielbare Charaktere, die versuchen, ihre Unschuld beweisen. Das Spiel ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich und …

Mehr über „{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}“ Lesen

Jisei

{:de}Jisei – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Jisei – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Ein Kommentar

{:de} Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe). Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt …

Mehr über „{:de}Jisei – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Jisei – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Tokyo Dark: Remembrance – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Tokyo Dark: Remembrance von Cherrymochi ist eine erweiterte Version des Point-and-Click- und Visual-Novel-Spiels Tokyo Dark für Nintendo Switch und PlayStation 4. Ihr begebt euch in die Rolle der Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht. WICHTIG: Dies ist das erste Mal, dass meine Übersetzung des Spiels in offizieller Form genutzt …

Mehr über „{:de}Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Tokyo Dark: Remembrance – German Translation{:}“ Lesen