Harold Halibut by Slow Bros. is an adventure game about life on an undersea spaceship. As Harold Halibut, experience a captivating, cinematic story with a unique stop-motion aesthetic. The game is now available for PC, PlayStation 5 and Xbox Series X|S! I was invited to contribute to the German translation. Story “It’s been 250 years since your home …
AK-xolotl by 2Awesome Studio and published by Playstack is a top-down roguelike shooter with AK-wielding axolotls. The game is available now for PC and consoles. I had a lot of fun translating the puns into German, and hope you will enjoy it! Story “AK-xolotl is the ultimate top-down roguelite shooter starring the most adorable amphibian! You’re an axolotl armed with …
Goodbye Volcano High by KO_OP is a fully voiced visual novel with hand-drawn art and character animations, a moving story, and plenty of decisions. I’m pleased to have translated the full game into German. Available now for PlayStation 4, PlayStation 5, and PC. Story “Goodbye Volcano High is a cinematic narrative adventure about love, change, and the end …
Harmony: The Fall of Reverie by DON’T NOD is a narrative adventure in which you take on the role of Polly, or Harmony, and change the fate of humanity with the help of so-called aspirations. Together with the Warlocs, we translated the game into several languages. I did the complete German translation. The game is …
Read more “Harmony: The Fall of Reverie – German Translation”
Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly by Toge Productions is the second episode of the much loved coffee brewing and heart-to-heart talking simulator. The game is available now for PC and consoles. Stephan Gajdus, Michael Stein, and I did the German translation; in addition, Michael and I also took care of the project management …
Read more “Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly – German Translation”
DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom by Marvelous Interactive is the sequel to DORAEMON STORY OF SEASONS, a crossover between the popular farm simulation formerly known as Harvest Moon and the Japanese manga Doraemon. The game was again published by Bandai Namco, and I once again assisted the Lionbridge team with the …
Read more “DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom – German Translation”
Long Live The Queen by Hanako Games is a visual novel and simulation game in which you’ll take on the role of Princess Elodie and have to overcome numerous dangers and intrigues. The game has been ported for consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo …
Legends of Talia: Arcadia by Winged Cloud is a Kinetic Novel about a legendary warrior and a story about friendship, guilt, and dragons. The game has been ported to consoles by Gamuzumi and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. Story “Arcadia is a legendary …
Sumatra: Fate of Yandi by Cloak and Dagger Games is an oldschool point-and-click adventure game, inspired by 80s and 90s classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. The PC version is currently not available …
Anodyne 2: Return to Dust by Melos Han-Tani, Marina Kittaka is an adventure game in the style of old PS1 and N64 classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. You don’t necessarily have to …