Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness von PsychoDev ist ein lovecraft’sches Point’n’Click-Adventure im Retro-Art-Stil, inspiriert von den LucasArts-Klassikern der frühen 90er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich. Story „Der Privatdetektiv Lone Carter kommt wieder zu Bewusstsein und findet sich an einem Strand in der Nähe von Innsmouth wieder. Sein Körper wurde in Stücke …

Mehr über „Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Sumatra: Fate of Yandi von Cloak and Dagger Games ist ein Point-and-Click-Adventure im Retrostil, inspiriert von Klassikern aus den 80ern und 90ern. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Die PC-Version ist derzeit nicht auf …

Mehr über „Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Neurodeck – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Neurodeck von TavroxGames ist ein psychologisches Deckbuilding-Kartenspiel, das deine Ängste herausfordert. Das Spiel ist ab sofort auf Steam, GOG und Epic Games erhältlich. Ich habe für die Warlocs die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Baue ein Deck & Fähigkeiten auf, indem du Persönlichkeitstests machst, Räume besuchst oder meditierst. Stelle dich deinen Phobien und besiege sie durch …

Mehr über „Neurodeck – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Ein Kommentar

Anodyne 2: Return to Dust von Melos Han-Tani, Marina Kittaka ist ein Adventurespiel im Stil alter PS1- und N64-Klassiker. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Den ersten Teil muss man nicht unbedingt gespielt haben, …

Mehr über „Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Dry Drowning – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Dry Drowning von Studio V ist eine psychologische, investigative Visual Novel, die in einer futuristischen, dystopischen Stadt spielt. Verfolge die Geschichte von Mordred Foley, einem skrupellosen Privatdetektiv, und untersuche eine Reihe makabrer Serienmorde. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich. Die Visual Novel ist für den PC verfügbar und soll demnächst auch für …

Mehr über „Dry Drowning – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Cody – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersBücher, ÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Cody (auch bekannt unter dem Titel Clicking Beat on the Brink of Nada) von Keith Hale ist ein Coming-of-Age-Roman und ein Klassiker der LGBT-Belletristik. Jetzt erstmals auf Deutsch erschienen! In dieser Geschichte über Teenager in Little Rock, Arkansas in den späten Siebzigern geht es nicht nur um Themen wie Depression, Homosexualität, Sozialismus und Existenzialismus – …

Mehr über „Cody – Deutsche Übersetzung“ Lesen

YesterMorrow – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

YesterMorrow von Bitmap Galaxy ist ein zeitreisender 2D-Plattformer für Einzelspieler, der Action mit Rätsel-Elementen verbindet. Folge Yuis in die Vergangenheit, wo sie Hindernisse überwinden muss, um eine Welt zu retten, die in der Unendlichen Nacht gefangen ist. Das Spiel wurde von Blowfish Studios veröffentlicht und zusammen mit dem Team der Warlocs haben wir das Spiel in …

Mehr über „YesterMorrow – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm von Marlex ist der dritte Teil der beliebten Vampir-RPG-Reihe im 2D-Retrostil aus Deutschland. Euch erwarte eine Geschichte voller Vampire, Blut und tragischer Momente! Ich freue mich, einen Teil zur englischen Übersetzung der Demo beigetragen zu haben, und werde mit großer Wahrscheinlichkeit auch an der Übersetzung der Vollversion beteiligt sein. …

Mehr über „Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung“ Lesen

Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Takorita Meets Fries von ROSEVERTE ist eine Comedy Visual Novel über die Liebe zu Pommes. Sie bietet viele animierte Charaktere, drei Enden und natürlich eine Menge Pommes. Schlüpft in dieser lustigen Geschichte in die Rolle von Takorita und erlebt verrückte und urkomische Situationen mit einem Hauch von Romantik. Das Spiel ist ab sofort auch auf …

Mehr über „Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels und die zweite Episode in der Reihe; die erste Episode erschien bereits vor Kurzem als Spezialausgabe. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits. Story „In …

Mehr über „Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung“ Lesen