NAIRI: Tower of Shirin – Deutsche Übersetzung

NAIRI: Tower of Shirin von HomeBearStudio ist ein Point-and-Click-Adventure mit Visual-Novel-Elementen. Das Spiel ist für Windows und Nintendo Switch erhältlich. Die deutsche Übersetzung stammt von Michael Stein und mir.  Story „Folge Nairi, einem Mädchen aus der Oberschicht in Schwierigkeiten und Rex, einem Gelehrten, der zum Gangster wurde, um das dunkle Mysterium um den geheimnisvollen Turm …

39 Days to Mars – Deutsche Übersetzung

Story „Treten Sie in die Fußstapfen von Sir Albert Wickes und dem sehr ehrenwerten Clarence Baxter, zwei Forschern des 19. Jahrhunderts, die sich entschieden haben, die HMS Fearful auf ihrer Jungfernfahrt zum Mars zu steuern. Als der Dampfmaschine die Kohle ausgeht, die Schiffskatze die Navigationskarte zerfetzt und der Tee kalt wird, wird klar, dass der …

Ash of Gods: Redemption – Deutsche Übersetzung

Ash of Gods: Redemption von AurumDust ist ein rundenbasiertes RPG, das taktische Kämpfe, CCG-Elemente und eine sich ständig weiterentwickelnde Geschichte kombiniert, in der niemand vor dem Tod sicher ist, einschließlich der Hauptcharaktere. Die Story wurde vom russischen Fantasy-Autor Sergey Malitsky geschrieben; der Soundtrack stammt von Adam Skorupa, Krzysztof Wierzynkiewicz und Michal Cielecki, dessen frühere Arbeiten The …

Twin Robots: Ultimate Edition – Deutsche Übersetzung

Twin Robots: Ultimate Edition von Thinice Games ist eine erweiterte Version von Twin Robots, das 2016 unter anderem für Wii U erschienen ist. Ratalaika Games hat das Spiel für die Nintendo Switch portiert und die neue Version enthält neue Levels, Extras und natürlich eine deutsche Übersetzung von mir! Story Watt und Volt sind zwei Zwillingsroboter, die mit …

One More Dungeon – Deutsche Übersetzung

One More Dungeon von Stately Snail ist ein Ego-Shooter Roguelike mit verfahrenstechnisch generierten Leveln und Pixelgrafik. Als namenloser Abenteurer musst du zum letzten Level des Dungeons gelangen und die Obelisken zerstören, die von den Kräften des Bösen genutzt werden, um die Welt einzunehmen. Verwende eine Nahkampfwaffe, Magiestäbe und uralte Artefakte, um dich durch die Gegnerhorden einiger …

Squareboy vs Bullies: Arena Edition – Deutsche Übersetzung

Squareboy vs Bullies: Arena Edition  ist ein Oldschool-Beat-’em-up für 1 bis zwei Spieler, entwickelt von Rohan Narang und portiert/veröffentlicht von Ratalaika Games. Das Spiel ist erhältlich für PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch und Nintendo 3DS! Story „Jemand muss diesen Bullys eine Lektion in Sachen Schmerz erteilen. Warum also nicht du? Squareboy vs Bullies ist ein Oldschool Beat …

36 Fragments of Midnight – Deutsche Übersetzung

36 Fragments of Midnight ist ein verfahrenstechnisch generiertes Plattform-Spiel für PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch und Nintendo 3DS, entwickelt von Petite Games und portiert/veröffentlicht von Ratalaika Games. Story „Dieses Mal haben Midnights Freunde ihre Sternfragmente verloren! Deine Aufgabe ist es, sie zu finden und zurückzubringen, aber das wird nicht leicht. In diesem verfahrenstechnisch generierten Plattform-Spiel musst du …

Agatha Knife – Deutsche Übersetzung

Agatha Knife von Mango Protocol ist ein weiteres psychotisches Abenteuer und ein Prequel von MechaNika. Dieses Mal übernehmt ihr die Rolle von Agatha und versucht, eine eigene Religion zu gründen: den Karnivorismus. Wie schon der Vorgänger steckt dieses Adventure voller schwarzem Humor, verrückten Figuren und WTF-Momenten. Wenn euch MechaNika gefallen hat, werdet ihr Agatha Knife …

MechaNika – Deutsche Übersetzung

MechaNika von Mango Protocol ist ein Adventurespiel über die 7-jährige Nika, die die Welt, in der sie lebt, satt hat. Lasst euch von dem niedlichen Grafikstil nicht täuschen, das Spiel ist nichts für Kinder. Es ist zynisch, nicht immer politisch korrekt und teilweise anzüglich – also die perfekte Mischung für ein psychotisches Abenteuer! Story „In MechaNika, …

Demetrios – Deutsche Übersetzung

Demetrios von Cowcat ist ein Point-and-Click Adventurespiel mit einer großen interaktiven Welt und jede Menge zynischem Humor. Das Spiel ist vollgepackt mit lustigen Dialogen, abwechslungsreichen Minispielen und einer Spielzeit von 8–12 Stunden! Erhältlich für PC, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, Nintendo Switch, iOS und Android! Story „Bjorn Thonen, ein schlampiger Antiquitätenhändler aus Paris, wird …