Morsels, developed by Furcula and published by Annapurna Interactive, is a fast-paced creature collecting roguelite with a rotating roster of characters to switch between at will. The game is now available for PC and consoles – I handled the German translation, while my dear colleague Johanna Czerny took care of the proofreading. Story “You are …
Re:Fresh by Merge Conflict Studio is a short 3D exploration-platformer collectathon game in which you collect materials to repair a city after a violent storm. The game has received an update with numerous improvements and now includes my German translation. It is now available on Steam and Nintendo Switch. Story “Restore your town as you run, jump …
Duck Detective: The Ghost of Glamping by Happy Broccoli Games is the second adventure of the Duck Detective! After Duck Detective: The Secret Salami, Eugene McQuacklin returns! After the first instalment recently won the “Best Mobile Game” category at the Deutscher Computerspielpreis 2025, I am thrilled to have been responsible for the German translation of …
Read more “Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation”
Mythwrecked: Ambrosia Island, developed by Polygon Treehouse and published by Whitethorn Games, is an adventure and exploration game in which you take on the role of Alex and befriend the gods of Greek mythology to help them recover their memories. The game is available now. The Warlocs team handled the localization into different languages; I …
Read more “Mythwrecked: Ambrosia Island – German Translation”
Loco Motive, developed by Robust Games and published by Chucklefish, is a point-and-click adventure game set on board an express train, where the journey is derailed by an unexpected assassination. You take control of three playable characters, trying to prove their innocence. The game is now available for PC and Nintendo Switch and includes my German …
Duck Detective: The Secret Salami by Happy Broccoli Games is a short adventure and puzzle game in which you take on the role of a duck detective. Collect clues, interrogate suspects, and solve the crime! The game is now available with my German translation for Steam, Nintendo Switch, and Xbox. Story “Solving crime is no …
Read more “Duck Detective: The Secret Salami – German Translation”
Garden Witch Life, developed by FreetimeStudio and published by SOEDESCO, is a cozy simulation game in which you build your own magical garden and make friends with the inhabitants of the town. The game is now available on Steam, Epic, Nintendo Switch, Xbox Series, and PlayStation 5, and it includes my German translation. Story “You …
Botany Manor, developed by Balloon Studios and published by Whitethorn Games, is a first-person puzzle game set in a Victorian English manor. The Warlocs have translated the game into eight languages; I did the German translation. Story “It’s 1890, and you play as botanist Arabella Greene, who is working to finish her botanical research book …
CLeM by Mango Protocol is a dark, narrative puzzle adventure game. The new game from the creators of MechaNika and Agatha Knife is now available for PC and Nintendo Switch. Together with Steven Korkowsky and Martina Seemann, I translated the game into German. Story “You awaken in a cold, dimly lit room, your senses slowly …
AK-xolotl by 2Awesome Studio and published by Playstack is a top-down roguelike shooter with AK-wielding axolotls. The game is available now for PC and consoles. I had a lot of fun translating the puns into German, and hope you will enjoy it! Story “AK-xolotl is the ultimate top-down roguelite shooter starring the most adorable amphibian! You’re an axolotl armed with …