Localization QA: How Video Game Testers Ensure The Quality Of Your Title [Q&A]

Have you ever wondered what it is like to be a video game tester? One of the companies I’m working with, LocalizeDirect, has conducted an interview with a colleague of mine and myself. We talk about our work, typical loc issues, and why localization testing is a must for the German audience. Bonus: tips on …

Epitasis – German Translation

Epitasis by Epitasis Games is a sci-fi exploration puzzle game, set on far-off distant worlds. Together with Level Up Translation, we translated the game into different languages. Story “Having stumbled upon an ancient portal, you take a leap of faith and suddenly find yourself amidst the remnants of an ancient alien civilization. Cryptic puzzles, forgotten …

Stormhill Mystery: Family Shadows – Deutsche Übersetzung

Stormhill Mystery: Family Shadows von Specialbit Studio ist ein fantastisches Adventure im Stil eines Wimmelbildspiels. Decke die Geheimnisse um das Anwesen deiner Familie auf und behaupte dich gegen die Geister der Zwischenwelt! Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich! Story „Es war einmal ein Kaufmann mit seiner Frau. Die Familie war glücklich und …

Shipped – Deutsche Übersetzung

Shipped von Majorariatto ist ein lokales Multiplayer-Marinespiel für bis zu 8 Spieler. Fordere deine Freunde zu einer Seeschlacht heraus, mit allem, was dazu geheuert – Steuern, Schubsen und Schießen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam und itch.io erhältlich – auf Deutsch und vielen weiteren Sprachen! Story „Shipped ist ein einfaches lokales Multiplayer-Marinespiel für bis …

Oculto – Deutsche Übersetzung

Oculto (ehemals Void Mine) von Eteru Studio (Entwickler von Hostil) ist ein narratives Sci-Fi-Abenteuer voller Gefahren und Geheimnisse. Entdecke, was mit der Crew einer Raumstation passiert ist und lüfte das Mysterium um die Ironclaw. Ab sofort erhältlich – natürlich auch in deutscher Sprache! Story „Zu Händen: JON GAUSS, von der EXO-MINING CENTRAL AGENCY autorisierter Ermittler …

My Burning Heart – Demo und Kickstarter

My Burning Heart von Ertal Games ist eine Yaoi Visual Novel, die in einer Welt aus 1001 Nacht spielt. Ihr übernehmt darin die Rolle des Sklaven Adnan und erlebt erotische Abenteuer im Harem des Sultans. Die Demo ist ab sofort auf Deutsch erhältlich und die Kickstarter-Kampagne läuft noch bis zum 14. März! Achtung: Das Spiel …