Family Man by Broken Bear Games is a dark, story-led RPG that asks the question: When pushed to the limits of your own morality, how far would you go for the sake of your family? Together with the Tolma4 Team I contributed a part to the German translation. The game is now available on Steam! …
VirtuaVerse by Theta Division is a cyberpunk point & click adventure set in a future not so far away narrating tales of technomancers, AR graffiti writers, hacker groups, tribes of cryptoshamans, digital archeology, epic cyberwars, and virtual reality debauchery. The Warlocs team translated the game into several languages; I was responsible for the German localization. …
Escape: The Brother’s Saloon by Woodcrest Games is a escape the room game, where you must find clues and solve puzzles. Will you escape from the Brother’s Saloon? With Level Up Translation I translated the game into German. It is now available on Steam. Story “You’ve been trapped in a mysterious building by your missing …
Read more “Escape: The Brother’s Saloon – German Translation”
Cloudpunk by ION LANDS is a story-based cyberpunk game in which you take on the role of delivery driver Rania and uncover the secrets and mysteries of the metropolis of Nivalis. Together with the Warlocs we translated the game into different languages, with me of course taking care of the complete German localization. The game …
Guard Duty by Sick Chicken Studios is a comedy adventure about love, loss, and the end of the world. Experience an unforgettable story spanning across two radically different time periods. The game was ported by Ratalaika Games for consoles and is now available on PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One and Nintendo Switch. Including my …
Blind Men by Man-Eater Games is a BL visual novel and a parody of spy fiction. In the story, you have the choice between two different guys and can unlock several endings. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available on PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, and Nintendo Switch …
Reversion is a three-part adventure series by 3f interactive. Previously, Reversion – The Escape and Reversion – The Meeting have been released. The third chapter is now also available! The games feature hand-made 2D art, a compelling story, and cultural references to Buenos Aires! If you’re a fan of point-and-click adventures, be sure to check out the series. The German …
Read more “Reversion Chapter 3: The Return – German Translation”
The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 4 by Rafael García is the final episode in the hilarious comic series about the eponymous Johnny Bonasera. Part 3 was also translated by me into German, while parts 1 and 2 were corrected by me. The game is now available with German subtitles on Steam and for iOS …
Read more “The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 4 – German Translation”
Syrup and the Ultimate Sweet by NomnomNami (developer of Lonely Wolf Treat) is a visual novel, about a candy alchemist who one day finds a candy golem in her workshop. There are a total of 10 endings to discover! The game was ported by Ratalaika Games for consoles and is now available with my German …
Read more “Syrup and the Ultimate Sweet – German Translation”
Ganbare! Super Strikers by Rese Games is an innovative mix of tactical RPG and soccer. Win games to move up and get new equipment to learn special skills, improve your players’ stats or protect yourself from status effects such as sleep, silence or poison. The game was ported by Ratalaika Games for consoles and contains …