Lord Winklebottom Investigates by Cave Monsters is a 1920s-style point-and-click adventure game. In the game, you take on the role of the titular giraffe and solve a classic British whodunit! The game is available now and the Warlocs have taken care of the translation, with me doing German. Story “It’s the 1920s and the world’s …
Read more “Lord Winklebottom Investigates – German Translation”
Long Live The Queen by Hanako Games is a visual novel and simulation game in which you’ll take on the role of Princess Elodie and have to overcome numerous dangers and intrigues. The game has been ported for consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo …
Phillippa Penn’s new book and the sequel to Invalidum – Gefährliche Perfektion is now available as an e-book and paperback. The stakes are high for Runa and Linn in the second installment of the dystopian Eugenica series! I’m happy to announce that I had the pleasure of editing the novel. Pages: 359 pagesRelease date: May …
Read more ““Invalidum 2 – Trügerische Sicherheit“ – Editing”
Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit by Tag of Joy is a point-and-click adventure game, inspired by classics such as Broken Sword, Monkey Island, Still Life, Syberia and others. Together with my colleagues from the Warlocs I contributed a part of the German translation. Story “The story follows a girl from Chicago, Milda, who unexpectedly …
Read more “Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung”
Sephonie by Analgesic Productions is a story-based 3D platformer from the makers of Anodyne and Even the Ocean. Together with my colleagues from the Warlocs, I contributed a part to the German translation. Story “In the near future, three biologists are on a joint mission to use their state-of-the-art ONYX implants to research the creatures …
Yes, it’s true! Yes, I am the official German translator. All your questions will be answered soon!
I am pleased to announce that I have been invited to be a judge for The Writers’ Guild of Great Britain (WGGB) in the category “Best Writing in a Video Game”. At this point, I would like to thank Víctor Ojuel Escobar, Co-Chair for Video Games at the WGGB, for his trust and this opportunity. …
Kansei by sakevisual is the second part of a planned five-part visual novel series and the sequel to Jisei. The game has been ported for consoles by Ratalaika Games and is now available for PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo Switch. Story “A teenager with the ability to relive the death of any corpse he …
Saint Kotar by Red Martyr Entertainment is a psychological horror detective game set in a cursed valley in rural Croatia. You take control of two protagonists and try to uncover a macabre series of murders. The game was published by SOEDESCO and is now available with my German translation. Story “Late October, 1996. As Benedek …
Chasing Static by Headware Games is a psychological horror short story. The game is published by Ratalaika Games and is now available with German subtitles on Steam. Story “In the dead of night a fierce storm rages across North Wales. Miles from any town, Chris Selwood seeks refuge in a remote roadside café. Shortly thereafter …