{:de}Axiom Verge 2 – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Axiom Verge 2 – German Translation{:}

{:de}

Axiom Verge 2 von Thomas Happ Games ist ein Metroidvania-Adventure und die lang ersehnte Fortsetzung von Axiom Verge. Das Spiel erweitert das Universum mit komplett neuen Charakteren, Fähigkeiten und Gameplay. Ich freue mich sehr, einen Teil zu diesem Spiel beigetragen zu haben, indem ich die deutsche Übersetzung übernehmen durfte.

Story

„Indra, die Milliardärin hinter dem weltweiten Globe 3 Konglomerat, begibt sich in die Antarktis, um das Verschwinden ihrer Tochter zu untersuchen, findet sich aber schließlich in einer völlig anderen Realität wieder, infiziert von parasitären Maschinen, die ihr sowohl helfen als auch sie verwirren. Wo ist sie? Wer ist die mysteriöse Person, die sie vom anderen Ende des Computerterminals aus anspornt?

Erforsche eine alternative, erdähnliche Welt mit den Ruinen einer alten Hightech-Zivilisation. Hacke Maschinen. Kämpfe mit Monstern. Benutze deine ferngesteuerte Drohne, um den Bruch zu betreten, eine parallele, aber verbundene Realität, die mit ihren eigenen Gefahren gefüllt ist. Du wirst jeden Zentimeter nach den versteckten Gegenständen und Upgrades absuchen wollen, die du zum Überleben brauchst.“

Downloads

Axiom Verge 2 im Epic Games Store

Axiom Verge 2 für PlayStation 4

Axiom Verge 2 für Nintendo Switch

Trailer

{:}{:en}

Axiom Verge 2 by Thomas Happ Games is a metroidvania adventure game and the long-awaited sequel to Axiom Verge. The game expands the universe with completely new characters, abilities and gameplay. I am very happy to have contributed a part to this game by doing the German translation.

Story

“Indra, the billionaire behind the worldwide Globe 3 conglomerate, heads to Antarctica to investigate the disappearance of her daughter, but ultimately finds herself in entirely different reality, infected by parasitic machines that both aid and confound her. Where is she? Who is the mysterious person goading her from the other end of the computer terminal?

Explore an alternate Earth-like world, replete with the ruins of an ancient, high-tech civilization. Hack machines. Battle monsters. Use your remote drone to enter the Breach, a parallel but connected reality that is filled with its own dangers. You’ll want to search every inch for the hidden items and upgrades you need to survive.”

Downloads

Axiom Verge 2 in the Epic Games Store

Axiom Verge 2 for PlayStation 4

Axiom Verge 2 for Nintendo Switch

Trailer

{:}