Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am 2 Kommentare

Escape from Ever After von Sleepy Castle Studio und HypeTrain Digital ist ein genreübergreifendes RPG, inspiriert von den Paper-Mario-Spielen, in dem Charaktere aus Märchen und Bilderbüchern gegen den Kapitalismus kämpfen müssen! Das Spiel ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung auf sämtlichen Plattformen erhältlich. Story „Als Flynt Buckler, ein klassischer Märchenabenteurer, die Burg seiner bösen …

Mehr über „Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung“ Lesen

{:de}Morsels – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Morsels – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Morsels, entwickelt von Furcula und veröffentlicht von Annapurna Interactive, ist ein rasantes Kreaturensammel-Roguelite mit vielen, immer frei wählbaren Charakteren. Das Spiel ist ab sofort für PC und Konsolen erhältlich – die deutsche Übersetzung habe ich übernommen, während sich meine liebe Kollegin Johanna Czerny um das Proofreading gekümmert hat. Story „Du bist eine hungrige Maus und …

Mehr über „{:de}Morsels – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Morsels – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Re:Fresh – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Re:Fresh – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Re:Fresh von Merge Conflict Studio ist ein kurzes 3D-Erkundungs-Plattform-Sammelspiel, in dem man Materialien sammelt, um eine Stadt nach einem heftigen Sturm zu reparieren! Das Spiel hat ein Update mit zahlreichen Verbesserungen erhalten und enthält nun auch meine deutsche Übersetzung. Es ist ab sofort auf Steam und Nintendo Switch erhältlich. Story „Restauriere deine Stadt, während …

Mehr über „{:de}Re:Fresh – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Re:Fresh – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Duck Detective: The Ghost of Glamping – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Duck Detective: The Ghost of Glamping von Happy Broccoli Games ist das zweite Abenteuer des Entendetektives! Nach Duck Detective: The Secret Salami kehrt Eugene McQuacklin zurück! Nachdem der erste Teil kürzlich beim Deutschen Computerspielpreis 2025 in der Kategorie „Bestes Mobiles Spiel“ gewonnen hat, freue ich mich, auch beim zweiten Teil wieder für die deutsche …

Mehr über „{:de}Duck Detective: The Ghost of Glamping – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Mythwrecked: Ambrosia Island – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Mythwrecked: Ambrosia Island – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Mythwrecked: Ambrosia Island, entwickelt von Polygon Treehouse und veröffentlicht von Whitethorn Games, ist ein Abenteuer- und Erkundungsspiel, in dem ihr in die Rolle von Alex schlüpft und euch mit den Göttern der griechischen Mythologie anfreundet, um ihre Erinnerungen zurückzubringen. Das Spiel ist ab sofort erhältlich. Das Team der Warlocs hat sich um die Lokalisierung …

Mehr über „{:de}Mythwrecked: Ambrosia Island – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Mythwrecked: Ambrosia Island – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Loco Motive, entwickelt von Robust Games und veröffentlicht von Chucklefish, ist ein Point-and-Click-Adventure, das an Bord eines Expresszuges spielt, wo eine angenehme Reise durch einen unerwarteten Mordfall entgleist. Ihr übernehmt darin die Kontrolle über drei spielbare Charaktere, die versuchen, ihre Unschuld beweisen. Das Spiel ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich und …

Mehr über „{:de}Loco Motive – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Loco Motive – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Duck Detective: The Secret Salami – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Duck Detective: The Secret Salami – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am 3 Kommentare

{:de} Duck Detective: The Secret Salami von Happy Broccoli Games ist ein kurzes Abenteuer- und Rätselspiel, in dem ihr in die Rolle eines Entendetektivs schlüpft. Sammelt Hinweise, befragt Verdächtige und klärt das Verbrechen auf! Das Spiel ist ab sofort auch mit meiner deutschen Übersetzung für Steam, Nintendo Switch und Xbox erhätlich. Story „Verbrechen aufzuklären ist …

Mehr über „{:de}Duck Detective: The Secret Salami – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Duck Detective: The Secret Salami – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Garden Witch Life – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Garden Witch Life – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Garden Witch Life, entwickelt von FreetimeStudio und veröffentlicht von SOEDESCO, ist ein niedliches Simulationsspiel, in dem ihr euren eigenen magischen Garten baut und euch mit den Bewohnern der Stadt anfreundet. Das Spiel ist ab sofort für Steam, Epic, Nintendo Switch, Xbox Series und PlayStation 5 erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Du bist …

Mehr über „{:de}Garden Witch Life – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Garden Witch Life – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Botany Manor – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Botany Manor – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Botany Manor, entwickelt von Balloon Studios und veröffentlicht von Whitethorn Games, ist ein Rätselspiel aus der Ego-Perspektive, das in einem viktorianischen englischen Herrenhaus spielt. Die Warlocs haben das Spiel in acht Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Wir schreiben das Jahr 1890 und du spielst die Botanikerin Arabella Greene, die …

Mehr über „{:de}Botany Manor – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Botany Manor – German Translation{:}“ Lesen

{:de}CLeM – Deutsche Übersetzung{:}{:en}CLeM – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} CLeM von Mango Protocol ist ein düsteres, narratives Puzzle-Adventure. Das neue Spiel von den Machern von MechaNika und Agatha Knife ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich. Zusammen mit Steven Korkowsky und Martina Seemann habe ich das Spiel ins Deutsche übersetzt. Story „Du erwachst in einem kalten, schummrigen Raum, und deine Sinne …

Mehr über „{:de}CLeM – Deutsche Übersetzung{:}{:en}CLeM – German Translation{:}“ Lesen