Genesis Noir – Deutsche Übersetzung

Genesis Noir, entwickelt von Feral Cat Den und veröffentlicht von Fellow Traveller, ist ein Abenteuer durch Raum und Zeit im Film-Noir-Stil. Das Spiel ist ab sofort mit deutschen Untertiteln für PC, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Story „Du spielst No Man, einen Uhrenverkäufer, der sich in eine Dreiecksbeziehung mit zwei kosmischen Wesen …

Clea 2 – Deutsche Übersetzung

Clea 2 von InvertMouse ist der Nachfolger des 2019 erschienenen Survival-Horror-Abenteuers Clea, das auf Geschicklichkeit basiert und keine Schreckmomente beinhaltet. Schlüpfe in die Rolle von Florine und erlebe ein neues Horror-Abenteuer! Das Spiel ist ab sofort mit deutschen Untertiteln auf Steam, Xbox One, Xbox Series X|S und Nintendo Switch erhältlich. Story „Seit der Tragödie im …

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness von PsychoDev ist ein lovecraft’sches Point’n’Click-Adventure im Retro-Art-Stil, inspiriert von den LucasArts-Klassikern der frühen 90er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich. Story „Der Privatdetektiv Lone Carter kommt wieder zu Bewusstsein und findet sich an einem Strand in der Nähe von Innsmouth wieder. Sein Körper wurde in Stücke …

Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung

Sumatra: Fate of Yandi von Cloak and Dagger Games ist ein Point-and-Click-Adventure im Retrostil, inspiriert von Klassikern aus den 80ern und 90ern. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Die PC-Version ist derzeit nicht auf …

Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung

Anodyne 2: Return to Dust von Melos Han-Tani, Marina Kittaka ist ein Adventurespiel im Stil alter PS1- und N64-Klassiker. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Den ersten Teil muss man nicht unbedingt gespielt haben, …

Brok the InvestiGator: Prologue – Deutsche Übersetzung

Brok the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Abenteuer, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up vereint! Was für ein Detektiv wirst du sein? Die Vollversion soll Ende 2021 für PC erscheinen; Konsolenportierungen sind auch geplant. Der Prolog ist ab sofort kostenlos auf Steam erhältlich, damit ihr euch einen ersten Eindruck verschaffen könnt. …

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels und die zweite Episode in der Reihe; die erste Episode erschien bereits vor Kurzem als Spezialausgabe. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits. Story „In …

Midnight Scenes: Der Highway – Deutsche Übersetzung

Midnight Scenes: Der Highway von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits. Story „Claire Barnes ist kurz davor zu entdecken, welche Art von Schrecken in der Dunkelheit einer …

Saint Kotar: The Yellow Mask – Deutsche Übersetzung

Saint Kotar: The Yellow Mask von Red Martyr Entertainment ist ein kostenloser Prolog zur Vollversion von Saint Kotar. In dem düsteren, psychologischen Horrorabenteuer erkundet ihr eine kleine, ländliche Stadt namens Sveti Kotar. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich – natürlich auch mit deutschen Untertiteln. Wenn euch der Prolog gefallen hat, unterstützt das Projekt …

VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung

VirtuaVerse von Theta Division ist ein Cyberpunk Point-and-Click-Adventure, das in einer nicht allzu fernen Zukunft spielt und von Technomancern, AVR-Graffitikünstlern, Hacker-Gruppen, Stämmen von Kryptoschamanen, digitaler Archäologie, epischen Cyberkriegen und Reisen in die virtuelle Realität erzählt. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Lokalisierung übernommen. Story …