{:de}Doraemon Story of Seasons – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Doraemon Story of Seasons – German Translation{:}

{:de}

Doraemon Story of Seasons von Marvelous Interactive ist der neuste Ableger der Story-of-Seasons-Reihe, die ehemals als Harvest Moon bekannt war. Diesmal handelt es sich um ein Crossover zwischen der beliebten Bauernhofsimulation und dem japanischen Manga Doraemon.

Das Spiel wird von Bandai Namco veröffentlicht und ich habe das Team von Lionbridge bei der deutschen Übersetzung unterstützt. Ab sofort gibt es das Spiel auf Steam und Nintendo Switch.

Story

„Ein Spiel über Alltägliches – mit den beliebten Doraemon-Charakteren!

Spiele als Nobita, ein ganz gewöhnlicher Junge mit einem Herzen aus Gold! Freunde dich mit den Dorfbewohnern an, um rührende Szenen zu erleben, während du diese neue Welt mit Doraemon, Shizuka, Gian und Suneo erforschst und erschließt!

„Story of Seasons“ mit einem neuen Twist!

Mache dir deine Farm zu eigen, baue Feldfrüchte an, ziehe Nutztiere auf, baue Möbel und erkunde die kleine Stadt in der Nachbarschaft. Nutze Doraemons geheime Apparate, um die Arbeit auf deiner Farm noch magischer zu machen!“

Downloads

Doraemon Story of Seasons für Nintendo Switch

{:}{:en}

Doraemon Story of Seasons by Marvelous Interactive is the latest installment of the Story of Seasons series formerly known as Harvest Moon. This time it’s a crossover between the popular farm simulation and the Japanese manga Doraemon.

The game is published by Bandai Namco and I supported the Lionbridge team in translating it into German. The game is now available on Steam and Nintendo Switch.

Story

“Doraemon meets Story of Seasons in this new, fresh take on farming!

Japan’s adored Doraemon franchise comes to Steam in Story of Seasons, a beloved farming simulation series lasting over 20 years. The setting is Natura, and at the center of this land is the mystical Big Tree. Doraemon and friends will each take on a role to help out around town!

The theme of this experience is creating bonds with the town residents, and while doing so, enjoying the heart-warming interactions through each character and the part they play in the story. But building a farm and raising horses and cattle like in other Story of Seasons games isn’t the only thing to do. Explore the town of Natura, go on adventures, catch bugs and much much more! Fans of the Doraemon series will also be happy to know that Doraemon’s gadgets can be used to assist you in your new, everyday life!

Enjoy the nostalgia of Doraemon and Story of Seasons while helping Noby live his farm life in this unique, lovable land!”

Downloads

Doraemon Story of Seasons for Nintendo Switch

{:}