Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm von Marlex ist der dritte Teil der beliebten Vampir-RPG-Reihe im 2D-Retrostil aus Deutschland. Euch erwarte eine Geschichte voller Vampire, Blut und tragischer Momente! Ich freue mich, einen Teil zur englischen Übersetzung der Demo beigetragen zu haben, und werde mit großer Wahrscheinlichkeit auch an der Übersetzung der Vollversion beteiligt sein. …

Mehr über „Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung“ Lesen

Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Takorita Meets Fries von ROSEVERTE ist eine Comedy Visual Novel über die Liebe zu Pommes. Sie bietet viele animierte Charaktere, drei Enden und natürlich eine Menge Pommes. Schlüpft in dieser lustigen Geschichte in die Rolle von Takorita und erlebt verrückte und urkomische Situationen mit einem Hauch von Romantik. Das Spiel ist ab sofort auch auf …

Mehr über „Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels und die zweite Episode in der Reihe; die erste Episode erschien bereits vor Kurzem als Spezialausgabe. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits. Story „In …

Mehr über „Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung“ Lesen

A HERO AND A GARDEN – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

A HERO AND A GARDEN von npckc ist eine Visual Novel mit Point-and-Click-Elementen. Spiele als unerschrockener Held und hilf ihm beim Gärtnern, da das mit dem Retten der Prinzessin nicht so gut geklappt hat. Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch auf Deutsch für PlayStation 4, Xbox One …

Mehr über „A HERO AND A GARDEN – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Jisei

Jisei – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Ein Kommentar

Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe). Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt es …

Mehr über „Jisei – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Midnight Scenes: Der Highway – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Ein Kommentar

Midnight Scenes: Der Highway von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits. Story „Claire Barnes ist kurz davor zu entdecken, welche Art von Schrecken in der Dunkelheit einer …

Mehr über „Midnight Scenes: Der Highway – Deutsche Übersetzung“ Lesen

„Ventadorn“ von Thomas Knüwer – Lektorat

von Marcel WeyersBücherVeröffentlicht am Keine Kommentare

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, für das ich im Rahmen von Books on Demand das Lektorat übernommen habe. Bei Ventadorn von Thomas Knüwer handelt es sich um einen spannenden, dystopischen Science-Fiction-Thriller, der nichts für schwache Nerven ist. Taucht ein in eine packende und emotionale Geschichte voller Wendungen und moralischer Dilemmata. Das Buch ist …

Mehr über „„Ventadorn“ von Thomas Knüwer – Lektorat“ Lesen

Saint Kotar: The Yellow Mask – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Saint Kotar: The Yellow Mask von Red Martyr Entertainment ist ein kostenloser Prolog zur Vollversion von Saint Kotar. In dem düsteren, psychologischen Horrorabenteuer erkundet ihr eine kleine, ländliche Stadt namens Sveti Kotar. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich – natürlich auch mit deutschen Untertiteln. Wenn euch der Prolog gefallen hat, unterstützt das Projekt …

Mehr über „Saint Kotar: The Yellow Mask – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Family Man – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Family Man von Broken Bear Games ist ein dunkles, narratives RPG, das die Frage stellt: Wenn du an die Grenzen deiner eigenen Moral getrieben wirst, wie weit würdest du für deine Familie gehen? Zusammen mit dem Tolma4 Team habe ich einen Teil zu der deutschen Übersetzung beigetragen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich! …

Mehr über „Family Man – Deutsche Übersetzung“ Lesen

VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

VirtuaVerse von Theta Division ist ein Cyberpunk Point-and-Click-Adventure, das in einer nicht allzu fernen Zukunft spielt und von Technomancern, AVR-Graffitikünstlern, Hacker-Gruppen, Stämmen von Kryptoschamanen, digitaler Archäologie, epischen Cyberkriegen und Reisen in die virtuelle Realität erzählt. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Lokalisierung übernommen. Story …

Mehr über „VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung“ Lesen