Steam – Seite 4 – Marcel Weyers

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 23. März 202124. Januar 2022Keine Kommentare

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness von PsychoDev ist ein lovecraft’sches Point’n’Click-Adventure im Retro-Art-Stil, inspiriert von den LucasArts-Klassikern der frühen 90er-Jahre. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich. Story „Der Privatdetektiv Lone Carter kommt wieder zu Bewusstsein und findet sich an einem Strand in der Nähe von Innsmouth wieder. Sein Körper wurde in Stücke …

Mehr über „Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 19. März 202124. Januar 2022Keine Kommentare

Sumatra: Fate of Yandi von Cloak and Dagger Games ist ein Point-and-Click-Adventure im Retrostil, inspiriert von Klassikern aus den 80ern und 90ern. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Die PC-Version ist derzeit nicht auf …

Mehr über „Sumatra: Fate of Yandi – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 18. Februar 202124. Januar 2022Ein Kommentar

Anodyne 2: Return to Dust von Melos Han-Tani, Marina Kittaka ist ein Adventurespiel im Stil alter PS1- und N64-Klassiker. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Den ersten Teil muss man nicht unbedingt gespielt haben, …

Mehr über „Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Dry Drowning – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 12. Februar 202125. Januar 2022Keine Kommentare

Dry Drowning von Studio V ist eine psychologische, investigative Visual Novel, die in einer futuristischen, dystopischen Stadt spielt. Verfolge die Geschichte von Mordred Foley, einem skrupellosen Privatdetektiv, und untersuche eine Reihe makabrer Serienmorde. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich. Die Visual Novel ist für den PC verfügbar und soll demnächst auch für …

Mehr über „Dry Drowning – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Brok the InvestiGator: Prologue – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 6. Januar 202125. Januar 2022Keine Kommentare

Brok the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Abenteuer, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up vereint! Was für ein Detektiv wirst du sein? Die Vollversion soll Ende 2021 für PC erscheinen; Konsolenportierungen sind auch geplant. Der Prolog ist ab sofort kostenlos auf Steam erhältlich, damit ihr euch einen ersten Eindruck verschaffen könnt. …

Mehr über „Brok the InvestiGator: Prologue – Deutsche Übersetzung“ Lesen

YesterMorrow – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 6. November 202025. Januar 2022Keine Kommentare

YesterMorrow von Bitmap Galaxy ist ein zeitreisender 2D-Plattformer für Einzelspieler, der Action mit Rätsel-Elementen verbindet. Folge Yuis in die Vergangenheit, wo sie Hindernisse überwinden muss, um eine Welt zu retten, die in der Unendlichen Nacht gefangen ist. Das Spiel wurde von Blowfish Studios veröffentlicht und zusammen mit dem Team der Warlocs haben wir das Spiel in …

Mehr über „YesterMorrow – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 6. Oktober 20206. April 2022Keine Kommentare

Takorita Meets Fries von ROSEVERTE ist eine Comedy Visual Novel über die Liebe zu Pommes. Sie bietet viele animierte Charaktere, drei Enden und natürlich eine Menge Pommes. Schlüpft in dieser lustigen Geschichte in die Rolle von Takorita und erlebt verrückte und urkomische Situationen mit einem Hauch von Romantik. Das Spiel ist ab sofort auch auf …

Mehr über „Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Jisei – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 22. Juli 202025. Januar 2022Ein Kommentar

Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe). Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt es …

Mehr über „Jisei – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Saint Kotar: The Yellow Mask – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 18. Juni 202025. Januar 2022Keine Kommentare

Saint Kotar: The Yellow Mask von Red Martyr Entertainment ist ein kostenloser Prolog zur Vollversion von Saint Kotar. In dem düsteren, psychologischen Horrorabenteuer erkundet ihr eine kleine, ländliche Stadt namens Sveti Kotar. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich – natürlich auch mit deutschen Untertiteln. Wenn euch der Prolog gefallen hat, unterstützt das Projekt …

Mehr über „Saint Kotar: The Yellow Mask – Deutsche Übersetzung“ Lesen

VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 12. Mai 202025. Januar 2022Keine Kommentare

VirtuaVerse von Theta Division ist ein Cyberpunk Point-and-Click-Adventure, das in einer nicht allzu fernen Zukunft spielt und von Technomancern, AVR-Graffitikünstlern, Hacker-Gruppen, Stämmen von Kryptoschamanen, digitaler Archäologie, epischen Cyberkriegen und Reisen in die virtuelle Realität erzählt. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Lokalisierung übernommen. Story …

Mehr über „VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung“ Lesen