Cloudpunk: City of Ghosts – Deutsche Übersetzung

Cloudpunk: City of Ghosts von ION LANDS ist eine Erweiterung zum 2020 erschienenen Cyberpunk-Game Cloudpunk. Das DLC setzt die Geschichte von Rania fort und führt auch neue Charaktere ein. Euch erwartet eine umfangreiche Kampagne, die genauso lang und fesselnd ist wie das Grundspiel, sowie neue Features wie zum Beispiel actionreiche Straßenrennen und neue Anpassungsmöglichkeiten für …

„Ventadorn“ von Thomas Knüwer – Lektorat

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, für das ich im Rahmen von Books on Demand das Lektorat übernommen habe. Bei Ventadorn von Thomas Knüwer handelt es sich um einen spannenden, dystopischen Science-Fiction-Thriller, der nichts für schwache Nerven ist. Taucht ein in eine packende und emotionale Geschichte voller Wendungen und moralischer Dilemmata. Das Buch ist …

VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung

VirtuaVerse von Theta Division ist ein Cyberpunk Point-and-Click-Adventure, das in einer nicht allzu fernen Zukunft spielt und von Technomancern, AVR-Graffitikünstlern, Hacker-Gruppen, Stämmen von Kryptoschamanen, digitaler Archäologie, epischen Cyberkriegen und Reisen in die virtuelle Realität erzählt. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Lokalisierung übernommen. Story …

Breathedge – Deutsche Übersetzung

Breathedge von RedRuins Softworks ist ein ironisches Weltraum-Überlebens-Abenteuerspiel. Übernimm die Rolle eines einfachen Mannes, der gerade die Asche seines Großvaters zu einem galaktischen Begräbnis gebracht hat und sich nun inmitten einer universellen Verschwörung befindet. Das Spiel ist im Early Access auf Steam verfügbar – und ab sofort auch auf Deutsch! Story „Ein riesiger Weltraum-Leichenwagen erleidet …

Epitasis – Deutsche Übersetzung

Epitasis von Epitasis Games ist ein Sci-Fi Exploration Puzzlespiel, das in weit entfernten Welten spielt. Zusammen mit Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt. Story „Nachdem Sie auf ein altes Portal gestoßen sind, nehmen Sie einen Sprung des Glaubens und finden sich plötzlich inmitten der Überreste einer uralten außerirdischen Zivilisation wieder. …

Oculto – Deutsche Übersetzung

Oculto (ehemals Void Mine) von Eteru Studio (Entwickler von Hostil) ist ein narratives Sci-Fi-Abenteuer voller Gefahren und Geheimnisse. Entdecke, was mit der Crew einer Raumstation passiert ist und lüfte das Mysterium um die Ironclaw. Ab sofort erhältlich – natürlich auch in deutscher Sprache! Story „Zu Händen: JON GAUSS, von der EXO-MINING CENTRAL AGENCY autorisierter Ermittler …

Star Vikings – Deutsche Übersetzung

Star Vikings Forever von Rogue Snail ist ein Puzzle/RPG von den preisgekrönten Entwicklern von Chroma Squad, Dungeonland und Relic Hunters Zero. Unter dem Publisher Akupara Games (bekannt durch Whispering Willows) wurde jetzt die erweiterte Version mit neuen Features veröffentlicht – darunter auch eine deutsche Übersetzung! Entwickle deine Strategie. Zerquetsche Weltraumschnecken. Sei ein Sternen-Wikinger. Entdeckt das Spiel jetzt auf Steam, …

Depths of Forever – Taschenbuch

Mein Fantasy/Science Fiction Roman Depths of Forever: Verloren in den Tiefen ist jetzt endlich auch als Taschenbuch erhältlich! Zum Preis von 8,99 € könnt ihr das Buch auf Amazon erwerben; es umfasst 146 Seiten und ist ab sofort lieferbar. „Als ich das eiskalte Wasser auf meiner Haut spürte, war ich sicher, dass ich nie wieder …

Starfigher: Eclipse – Deutsche Übersetzung

Starfighter: Eclipse von Date Nighto ist eine Visual Novel, die auf dem Webcomic Starfighter von HamletMachine basiert. In dem Sci-Fi-Spiel übernehmt ihr die Rolle von Helios; dem neusten Kämpfer an Bord des Sternenschiffs Kepler. Man trifft viele bekannte Gesichter aus dem Comic, aber auch neue Figuren. Vorkenntnisse aus dem Comic werden aber nicht benötigt; man …