Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am 4 Kommentare

Escape from Ever After von Sleepy Castle Studio und HypeTrain Digital ist ein genreübergreifendes RPG, inspiriert von den Paper-Mario-Spielen, in dem Charaktere aus Märchen und Bilderbüchern gegen den Kapitalismus kämpfen müssen! Das Spiel ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung auf sämtlichen Plattformen erhältlich. Story „Als Flynt Buckler, ein klassischer Märchenabenteurer, die Burg seiner bösen …

Mehr über „Escape from Ever After – Deutsche Übersetzung“ Lesen

{:de}Death by Scrolling – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Death by Scrolling – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Death by Scrolling, entwickelt von Ron Gilbert unter Terrible Toybox NZ und veröffentlicht von MicroProse Software, ist ein vertikal scrollendes Roguelite-RPG, in dem du Feinde tötest, Gold sammelst und dem Sensenmann lange genug entgehst, um den Wucherpreis des Fährmanns für die Überfahrt ins Jenseits bezahlen zu können. Das Spiel ist ab sofort erhältlich und …

Mehr über „{:de}Death by Scrolling – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Death by Scrolling – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung{:}{:en}Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – English Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Vampires Dawn 3: The Crimson Realm von Marlex ist der dritte Teil der beliebten Vampir-RPG-Reihe im 2D-Retrostil aus Deutschland. Euch erwarte eine Geschichte voller Vampire, Blut und tragischer Momente! Ich freue mich, einen Teil zur englischen Übersetzung der Demo beigetragen zu haben, und werde mit großer Wahrscheinlichkeit auch an der Übersetzung der Vollversion beteiligt …

Mehr über „{:de}Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung{:}{:en}Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – English Translation{:}“ Lesen

{:de}Family Man – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Family Man – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Family Man von Broken Bear Games ist ein dunkles, narratives RPG, das die Frage stellt: Wenn du an die Grenzen deiner eigenen Moral getrieben wirst, wie weit würdest du für deine Familie gehen? Zusammen mit dem Tolma4 Team habe ich einen Teil zu der deutschen Übersetzung beigetragen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam …

Mehr über „{:de}Family Man – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Family Man – German Translation{:}“ Lesen

Ganbare! Super Strikers

{:de}Ganbare! Super Strikers – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Ganbare! Super Strikers – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Ganbare! Super Strikers von Rese Games ist eine innovative Mischung aus taktischem RPG und Fußball. Gewinne Spiele, um aufzusteigen und neue Ausrüstung zu erhalten, mit der du besondere Fähigkeiten erlernen, die Werte deiner Spieler verbessern oder dich vor Statuseffekten wie Schlaf, Stille oder Gift schützen kannst. Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen …

Mehr über „{:de}Ganbare! Super Strikers – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Ganbare! Super Strikers – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Love Esquire – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Love Esquire – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Love Esquire von Yangyang Mobile ist eine romantische und lustige Visual Novel mit einem nostalgischen Touch von Old-School-RPG-Kämpfen. Ihr übernehmt in dem Spiel die Rolle eines jungen Knappen und müsst die Herzen der fünf jungen Damen erobern! Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und komplett mit deutschen Untertiteln spielbar! (Zum Zeitpunkt dieses …

Mehr über „{:de}Love Esquire – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Love Esquire – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Stone Story RPG – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Stone Story RPG – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

{:de} Stone Story RPG von Martian Rex ist ein RPG in einer dunklen und ominösen Welt, ausschließlich durch ASCII-Symbole animiert. Zusammen mit Michael Stein habe ich einen Teil zur deutschen Übersetzung des Spiels beigetragen. Das Spiel ist ab sofort im Early Access auf Steam erhältlich. Story „Das Spiel bedient sich Elementen verschiedener Genres und vereint …

Mehr über „{:de}Stone Story RPG – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Stone Story RPG – German Translation{:}“ Lesen

Star Vikings – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Star Vikings Forever von Rogue Snail ist ein Puzzle/RPG von den preisgekrönten Entwicklern von Chroma Squad, Dungeonland und Relic Hunters Zero. Unter dem Publisher Akupara Games (bekannt durch Whispering Willows) wurde jetzt die erweiterte Version mit neuen Features veröffentlicht – darunter auch eine deutsche Übersetzung! Entwickle deine Strategie. Zerquetsche Weltraumschnecken. Sei ein Sternen-Wikinger. Entdeckt das Spiel jetzt auf Steam, …

Mehr über „Star Vikings – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Caves n‘ Chasms – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Caves n‘ Chasms ist ein Jump-and-Run-Spiel von Chronicle Games mit RPG-Elementen. In über 30 Leveln bohrt man sich durch drei Untergrundwelten, bekämpft Gegner und sammelt Ressourcen, um seinen Bohrer zu verbessern und andere Boni freizuschalten. Das Spiel ist erhältlich für iOS und Android. Die deutsche Übersetzung stammt natürlich von mir. Schaut doch mal rein!

ZU – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am 2 Kommentare

ZU ist ein RPG mit Rätsel-Elementen von Victor Moura (Cronus). Es wurde ursprünglich innerhalb von 30 Tagen für „Make a Game, Win a Game“ Anfang 2013 erstellt. Dieses Ereignis wurde vom „RPG Maker VX Ace Lite Cook Off“ inspiriert, was bedeutet, dass das Spiel mit dem RPG Maker VX Ace Lite erstellt wurde und den …

Mehr über „ZU – Deutsche Übersetzung“ Lesen