Sephonie – Deutsche Übersetzung

Sephonie von Analgesic Productions ist ein story-lastiger 3D-Plattformer von den Machern von Anodyne und Even the Ocean. Zusammen mit meinen Kollegen von den Warlocs habe ich einen Teil zur deutschen Übersetzung beigetragen. Story „In naher Zukunft sind drei Biologen mit ihren hochmodernen ONYX-Implantaten auf einer gemeinsamen Expedition, um die Kreaturen der unbewohnten Insel Sephonie zu …

YesterMorrow – Deutsche Übersetzung

YesterMorrow von Bitmap Galaxy ist ein zeitreisender 2D-Plattformer für Einzelspieler, der Action mit Rätsel-Elementen verbindet. Folge Yuis in die Vergangenheit, wo sie Hindernisse überwinden muss, um eine Welt zu retten, die in der Unendlichen Nacht gefangen ist. Das Spiel wurde von Blowfish Studios veröffentlicht und zusammen mit dem Team der Warlocs haben wir das Spiel in …

Matter – Deutsche Übersetzung

Matter von Concrete Games ist ein schwereloses First-Person-Plattformspiel. In Zusammenarbeit mit Level Up Translation habe ich die kleine Menge an Text dieses Spiels ins Deutsche übersetzt. Story „Matter ist ein Parkourspiel in einer unbekannten Dimension. Die Schwerkraft wird deine Sinne wirklich auf die Probe stellen. Mach dich bereit für eine Reise, die sowohl geistig als …

Levelhead – Deutsche Übersetzung

Levelhead von Butterscotch Shenanigans ist ein Level Building Platformer mit einer anspruchsvollen Kampagne für 1–4 Spieler. Das Spiel ist ab sofort auf Steam Early Access verfügbar und erscheint später auch für die Nintendo Switch. Zusammen mit dem Team von Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt – ich habe dabei natürlich …

36 Fragments of Midnight – Deutsche Übersetzung

36 Fragments of Midnight ist ein verfahrenstechnisch generiertes Plattform-Spiel für PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch und Nintendo 3DS, entwickelt von Petite Games und portiert/veröffentlicht von Ratalaika Games. Story „Dieses Mal haben Midnights Freunde ihre Sternfragmente verloren! Deine Aufgabe ist es, sie zu finden und zurückzubringen, aber das wird nicht leicht. In diesem verfahrenstechnisch generierten Plattform-Spiel musst du …

Flat Kingdom – Deutsche Übersetzung

Flat Kingdom von Fat Panda Games ist jetzt als sogenannte Paper’s Cut Edition erschienen und beinhaltet neben anderen Features meine deutsche Übersetzung! Das Plattformer-Spiel bietet ein einzigartiges Kampfsystem, das auf geometrischen Formen basiert und nach dem Schere-Stein-Papier-Prinzip funktioniert. Liebevolle Grafiken, viele Extras und Musik von der legendären Komponistin Manami Matsumae zeichnen dieses Spiel aus! Testet …