Cloudpunk: City of Ghosts – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Cloudpunk: City of Ghosts von ION LANDS ist eine Erweiterung zum 2020 erschienenen Cyberpunk-Game Cloudpunk. Das DLC setzt die Geschichte von Rania fort und führt auch neue Charaktere ein. Euch erwartet eine umfangreiche Kampagne, die genauso lang und fesselnd ist wie das Grundspiel, sowie neue Features wie zum Beispiel actionreiche Straßenrennen und neue Anpassungsmöglichkeiten für …

Mehr über „Cloudpunk: City of Ghosts – Deutsche Übersetzung“ Lesen

„Ventadorn“ von Thomas Knüwer – Lektorat

von Marcel WeyersBücherVeröffentlicht am Keine Kommentare

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, für das ich im Rahmen von Books on Demand das Lektorat übernommen habe. Bei Ventadorn von Thomas Knüwer handelt es sich um einen spannenden, dystopischen Science-Fiction-Thriller, der nichts für schwache Nerven ist. Taucht ein in eine packende und emotionale Geschichte voller Wendungen und moralischer Dilemmata. Das Buch ist …

Mehr über „„Ventadorn“ von Thomas Knüwer – Lektorat“ Lesen

VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

VirtuaVerse von Theta Division ist ein Cyberpunk Point-and-Click-Adventure, das in einer nicht allzu fernen Zukunft spielt und von Technomancern, AVR-Graffitikünstlern, Hacker-Gruppen, Stämmen von Kryptoschamanen, digitaler Archäologie, epischen Cyberkriegen und Reisen in die virtuelle Realität erzählt. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Lokalisierung übernommen. Story …

Mehr über „VirtuaVerse – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Cloudpunk – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Ein Kommentar

Cloudpunk von ION LANDS ist ein storybasiertes Cyberpunk-Game, in dem ihr in die Rolle der Lieferfahrerin Rania schlüpft und die Geheimnisse und Mysterien der Metropole Nivalis aufdeckt. Zusammen mit den Warlocs haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt, wobei ich natürlich die komplette deutsche Lokalisierung übernommen habe. Das Spiel ist ab sofort auf Steam …

Mehr über „Cloudpunk – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Das unsichtbare Apartment – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungenVeröffentlicht am Keine Kommentare

Das unsichtbare Apartment ist eine Cyberpunk Visual Novel über Kontrolle, Hacken, künstliche Intelligenz, kybernetische Implantate und die, die in einer Hightech-Gesellschaft ein normales Leben führen möchten. Das Spiel wurde von Milan Kazarka entwickelt und ist nun offiziell auch auf Deutsch erhältlich. Im Moment gibt es das Spiel nur für iOS, aber mehr Plattformen folgen in …

Mehr über „Das unsichtbare Apartment – Deutsche Übersetzung“ Lesen