{:de}Android{:}{:en}Android{:}

{:de}DREDGE – Deutsche Übersetzung{:}{:en}DREDGE – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungen 4. März 20254. März 2025Keine Kommentare

{:de} DREDGE, entwickelt von Black Salt Games und veröffentlicht von Team17, ist ein Einzelspieler-Fischereiabenteuer, in dem ihr die Rolle eines Fischers übernehmt und in euerem Fischdampfer eine Reihe von abgelegenen Inseln besucht und Geheimnisse aufdeckt. Ich freue mich sehr, die deutsche Übersetzung für die mobilen Versionen des Spiels zur Verfügung stellen zu dürfen. Bitte beachtet, …

Mehr über „{:de}DREDGE – Deutsche Übersetzung{:}{:en}DREDGE – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Jisei – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Jisei – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungen 22. Juli 202025. Januar 2022Ein Kommentar

{:de} Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe). Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt …

Mehr über „{:de}Jisei – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Jisei – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Syrup and the Ultimate Sweet – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Syrup and the Ultimate Sweet – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungen 12. März 202025. Januar 2022Keine Kommentare

{:de} Syrup and the Ultimate Sweet von NomnomNami (Entwicklerin von Lonely Wolf Treat) ist eine Visual Novel, in der es um eine Süßigkeiten-Alchemistin geht, die eines Tages einen Süßigkeiten-Golem in ihrer Werkstatt findet. Es gibt insgesamt 10 Enden zu entdecken! Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort mit meiner …

Mehr über „{:de}Syrup and the Ultimate Sweet – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Syrup and the Ultimate Sweet – German Translation{:}“ Lesen

{:de}Sweet Escapes – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Sweet Escapes – German Translation{:}

von Marcel WeyersÜbersetzungen 11. August 201925. Januar 2022Keine Kommentare

{:de} Sweet Escapes von Redemption Games ist ein niedliches Match-3-Puzzlegame für iOS und Android. In Zusammenarbeit mit Level Up Translation habe ich die deutsche Übersetzung übernommen. Schaut doch mal rein, aber aufgepasst: Das Spiel hat Suchtpotenzial! Story „Verhilf einer heruntergekommenen Bäckerei zurück zu weltberühmtem Ruhm, erstelle eine Eisdiele, die sich jeder Ausführung dieses beliebten Desserts …

Mehr über „{:de}Sweet Escapes – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Sweet Escapes – German Translation{:}“ Lesen

Rabenfluch – Android

von Marcel WeyersEigene Spiele 24. März 20195. Februar 2020Keine Kommentare

Die kostenlose Visual Novel Rabenfluch ist ab sofort auch für Android erhältlich. Die neue Version enthält neben einigen Verbesserungen auch eine komplette russische Übersetzung von Tolma4 Team – vielen Dank dafür! Ich würde mich freuen, wenn ihr das Spiel herunterladet und im Google Play Store bewertet. Viel Spaß mit den Raben! Story Erlebe die Vorgeschichte …

Mehr über „Rabenfluch – Android“ Lesen

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 5. Februar 201917. März 2020Ein Kommentar

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 von Rafael García ist der nunmehr dritte Teil der urkomischen Point-and-Click-Reihe im Stil eines Zeichentrickfilms. Ihr schlüpft in die Rolle des titelgebenden Johnny und erlebt allerlei dubiose Abenteuer. Die dritte Episode wurde komplett von mir ins Deutsche übersetzt; ich habe aber auch der ersten und zweiten Episode einen …

Mehr über „Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 – Deutsche Übersetzung“ Lesen

How To Sing To Open Your Heart – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 2. Februar 201920. Februar 2020Keine Kommentare

How To Sing To Open Your Heart von roseVeRte ist der dritte Teil der Story-of-Eroolia-Serie und die Fortsetzung zu How To Fool A Liar King und How To Take Off Your Mask. Ihr müsst die anderen Spiele nicht unbedingt gespielt haben, um die Handlung von diesem zu verstehen. Story „Prinzessin Myana liebt es zu singen und glaubt, dass …

Mehr über „How To Sing To Open Your Heart – Deutsche Übersetzung“ Lesen

The Diary – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 16. Februar 201810. Mai 2019Keine Kommentare

The Diary von Yangyang Mobile ist ein kostenloses Spin-off von der Visual Novel The Letter. Im Gegensatz zu The Letter ist es aber kein Horror-Spiel, sondern eher ein niedliches Otome-Game für Zwischendurch. Ihr erhaltet Einblicke in das Tagebuch der Rebecca Gales und könnt euch an bestimmten Stellen entscheiden, wie sie reagieren soll. Das Spiel ist ab sofort …

Mehr über „The Diary – Deutsche Übersetzung“ Lesen

How To Fool A Liar King – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 5. November 201720. Februar 2020Keine Kommentare

How To Fool A Liar King ist ein neues Otome Game von roseVeRte und die Fortsetzung zu How To Take Off Your Mask. Ihr müsst den ersten Teil jedoch nicht unbedingt gespielt haben. Die Visual Novel ist etwa 50 % länger als der erste Teil, bietet zehn zum Teil animierte CGs und japanische Sprachausgabe. Mit …

Mehr über „How To Fool A Liar King – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Topoko – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 23. Oktober 2017Keine Kommentare

Topoko von Is Future Bright ist ein Casual-Spiel für Android-Geräte. Hilf den Topokos vor den bösen Flybots zu entkommen und in die süße Freiheit zu gelangen. Downloads Topoko – Android