{:de}Near-Mage – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Near-Mage – German Translation{:}

{:de}

Near-Mage von Stuck In Attic ist ein narratives Adventure und nach Gibbous – A Cthulhu Adventure der zweite Teil in der Kittehverse-Reihe. Ihr übernehmt die Rolle von Illy; einer jungen Hexe, die sich am Transsilvanischen Institut für Magie einschreibt, Zauber lernt und Verschwörungen aufdeckt.

Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine deutsche Textübersetzung. Ihr müsst Gibbous nicht zwingend gespielt haben, um der Story folgen zu können. Allerdings ist auch der Vorgänger sehr empfehlenswert und ihr werdet einige Zusammenhänge entdecken können.

Story

„Du bist Illy Vraja, eine Teenagerin an einem Scheideweg in ihrem Leben, die von ihrer mysteriösen Großtante Domnica nach Transsilvanien eingeladen wird, nur um herauszufinden, dass sie von einer langen Linie von Hexen abstammt und berechtigt ist, sich im Transsilvanischen Institut für Magie einzuschreiben!

Als Fast-Magierin besuchst du im Sommer eine Vorbereitungsschule, in der Hoffnung, einen Abschluss als vollwertige Zauberin zu machen. Du wirst Unterricht in verschiedenen Arten von Magie nehmen und sehen, wie du deine wachsenden Kräfte nutzen kannst, um das Leben derer zu beeinflussen, denen du begegnest.“

Downloads

Trailer

{:}{:en}

Near-Mage by Stuck In Attic is a narrative adventure game and, after Gibbous – A Cthulhu Adventure, the second installment in the Kittehverse series. You take on the role of Illy, a young witch who enrolls at the Transylvanian Institute of Magic, learns spells, and uncovers conspiracies.

The game is now available on Steam and includes my German text translation. You don’t necessarily have to have played Gibbous to follow the story. However, the predecessor is also highly recommended, and you will discover some connections.

Story

“You’re Illy Vraja, a teenager at a crossroads in her life who gets invited to Transylvania by her mysterious Great-Aunt, Domnica, only to find out she comes from a long line of witches, and is entitled to enroll in the Transylvanian Institute for Magick!

As a Near-Mage, you are entering a summer preparatory school, hoping to graduate into a full-fledged spell caster. You’ll take classes in different types of Magick and see how you can use your growing powers to affect the lives of those you come across.”

Downloads

Trailer

{:}