{:de}Levelhead – Deutsche Übersetzung{:}{:en}Levelhead – German Translation{:}

{:de}

Levelhead von Butterscotch Shenanigans ist ein Level Building Platformer mit einer anspruchsvollen Kampagne für 1–4 Spieler. Das Spiel ist ab sofort auf Steam Early Access verfügbar und erscheint später auch für die Nintendo Switch.

Zusammen mit dem Team von Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt – ich habe dabei natürlich die deutsche Übersetzung übernommen.

Story

„HERGEHÖRT, NEUER MITARBEITER! Das Versandbüro hat einen Haufen neu entwickelter Lieferroboter und jemand muss ihnen zeigen, wie die Dinge laufen. Dieser Jemand bist DU. Du hast deinen eigenen GR-18 und du musst diesen kleinen Roboter trainieren, dann Hinderniskurse bauen und mit den anderen Levelheads teilen, damit wir anfangen können, diese K.I. in die ganze Galaxie zu schicken!“

Downloads

{:}{:en}

Levelhead by Butterscotch Shenanigans is a level building platformer with a challenging campaign for 1-4 players. The game is now available on Steam Early Access and will be released later for the Nintendo Switch.

Together with the team from Level Up Translation we translated the game into different languages – I took care of the German translation, of course.

Story

“LISTEN UP, NEW EMPLOYEE! The Bureau of Shipping has a bunch of newly formed delivery robots runnin‘ around, and someone’s gotta teach them the ropes. That someone is YOU. You’ve got your very own GR-18 and you’ll need to work that little robo through training, then build and share obstacle courses with the other Levelheads so we can start dispatching these A.I. across the galaxy! Welcome to the Levelhead division!”

Downloads

{:}