Here you will find all translation projects from English into German. There are 273 completed translations of adventures, dating sims, visual novels, and other genres; several hundred thousands of words in total.
Completed Translations:
| Title | Developer | Tasks |
| [text] – A Summer Story | sakevisual | Localization/QA |
| 9 Monkeys of Shaolin | Sobaka Studio | Partial localization |
| 36 Fragments of Midnight | Petite Games, Ratalaika Games | Localization |
| 39 Days to Mars | It’s Anecdotal | Localization/PR texts/QA |
| a2 ~a due~ | Navigame | Localization/QA |
| Access Denied | Stately Snail, Ratalaika Games | Localization |
| Agatha Knife | Mango Protocol | Localization/PR texts/QA |
| A Hero and a Garden | npckc | Localization/QA |
| Airoheart | Pixel Heart Studio, SOEDESCO | Localization/PR texts |
| Almightree: The Last Dreamer | Crescent Moon Games | Localization |
| Alwa’s Legacy | Elden Pixels | Localization |
| Always The Same Blue Sky… | Grant Wilde | Localization/PR texts/QA |
| Ambre | Träumendes Mädchen | Localization/PR texts/QA |
| AMI | Fastermind Games | Localization/QA |
| Angelo and Deemon: One Hell of a Quest | Specialbit Studio | Localization/PR texts/QA |
| Anodyne 2: Return to Dust | Analgesic Productions | Localization/PR texts/QA |
| An Owl and a Crow | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Anyo’s Love | Antique-Ivy | Localization/QA |
| A Rose By Any Other Name | OLFIX Productions | Localization/QA |
| Artic Smash | Tailored Ideas | Localization |
| ASA: A Space Adventure | Simon Says: Watch! Play! | Localization/QA |
| Ash of Gods: Redemption | AurumDust | Localization/PR texts/QA |
| A Sparrow with Her Tongue Cut | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Attack of the Mutant Zombie Vampire Frogs | Shattered_Moon | Localization/PR texts/QA |
| Axiom Verge 2 | Thomas Happ Games LLC | Localization/PR texts/QA |
| Back in 1995 | Throw the warped code out, Ratalaika Games | Localization |
| Balancelot | AnvilBird Interactive, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Batu Ta Batu | EZSD, 2Awesome Studio | Localization/PR texts/QA |
| Beasts of Maravilla Island | Banana Bird Studios, Whitethorn Digita | Localization/PR texts/QA |
| Being Beauteous | Träumendes Mädchen | Localization/PR texts/QA |
| Bird Game + | Bryan Tabor, Ratalaika Games | Localization |
| BLACK | schivafrecce | Localization/QA |
| Blind Men | Man-Eater Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Bouncy Bullets | Petite Games, Ratalaika Games | Localization |
| Breathedge | RedRuins Softworks | Localization/PR texts/QA |
| Bunny Park | Cozy Bee Games, SOEDESCO | Partial localization/PR texts |
| Café 0 ~The Drowned Mermaid~ | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| Café 0 ~The Sleeping Beast~ | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| Calico | Peachy Keen Games | Localization/PR texts/QA |
| Castle Pals | Brad Erkkila, Ratalaika Games | Localization |
| Caves n’ Chasms | Chronicle Games | Localization/QA |
| Charon’s Staircase | Indigo Studios – Interactive Stories, SOEDESCO | Localization/PR texts |
| Chasing Static | Headware Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Chronicle of Innsmouth: Mountain of Madness | PsychoDev | Localization/PR texts/QA |
| Clea | InvertMouse | Localization/PR texts/QA |
| Clea 2 | InvertMouse | Localization/PR texts/QA |
| Cloudpunk | ION LANDS | Localization/PR texts/QA |
| Cloudpunk: City of Ghosts | ION LANDS | Localization/PR texts/QA |
| Concept Destruction | Thinice Games, Ratalaika Games | Localization |
| CrossKrush | Thinice Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Crow and a Scarecrow | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Daggerhood | Woblyware, Ratalaika Games | Localization |
| Days of the Divine | Circle Pegasi | Localization/QA |
| Delta Squad | Eskema Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Demetrios | Cowcat | Localization/PR texts/QA |
| Democracy 4 | Positech Games | Localization |
| Detention | Red Candle Games | Localization |
| Devious Dungeon | Woblyware, Ravenous Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Devious Dungeon 2 | Woblyware, Ratalaika Games | Localization |
| Donuts’n’Justice | FobTi interactive | Localization/PR texts |
| Doraemon Story of Seasons | Marvelous Interactive | Partial localization |
| Double Romance | Shwippie | Localization/QA |
| Dry Drowning | Studio V | Localization/PR texts/QA |
| Duck Souls+ | Green Dinosaur Games, Ratalaika Games | Localization |
| dUpLicity ~Beyond the Lies~ | ROSEVERTE | Localization/QA |
| El Tango de la Muerte | Hernán Smicht | Localization/PR texts/QA |
| Epitasis | Epitasis Games | Localization |
| Escape From Pleasure Planet | Up Multimedia | Localization/PR texts/QA |
| Even the Ocean | Sean Han Tani, Joni Kittaka | Localization/PR texts/QA |
| Eye of the Temple | Rune Skovbo Johansen | Localization |
| Family Man | Broken Bear Games | Partial localization |
| Fantasy Blacksmith | Heaven Brotherhood | Localization/QA |
| Fear Not | kukiko-tan | Localization/QA |
| Finding a Murderer | Robinson | Localization/PR texts/QA |
| Flat Kingdom | Fat Panda Games | Localization/PR texts/QA |
| Fliplomacy | Shobhit Samaria | Localization/PR texts/QA |
| Football Game | Cloak and Dagger Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Forward to the Sky | AnimuGame | Localization/QA |
| Foxyland | BUG-Studio, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Foxyland 2 | BUG-Studio, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Freddy Spaghetti | Playful Pasta, Ratalaika Games | Localization/QA |
| FullBlast | UFO Crash Games, Ratalaika Games | Localization |
| Ganbare! Super Strikers | Rese Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Garden of Oblivion | Träumendes Mädchen | Localization/PR texts/QA |
| Generals & Rulers | Hamsters Gaming | Localization |
| Ghost Fall | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Gibbous – A Cthulhu Adventure | Stuck In Attic | Localization/PR texts/QA |
| GigaBash | Passion Republic Games | Localization |
| Golf Zero | Colin Lane Games A, Ratalaika Games | Localization |
| Gravity Duck | Woblyware, Ratalaika Games | Localization |
| Gray Dawn | Interactive Stone | Localization/PR texts/QA |
| Grinning Heart: The Meeting | Monitta | Localization/QA |
| Grinning Heart: The Voyage | Monitta | Localization/QA |
| Hammer | Mugenjohncel | Localization/PR texts/QA |
| Hard Reset | Flying Wild Hog | Localization/QA |
| Hatred | Destructive Creations | Localization/QA |
| Heartful Chance~! | Studio Sprinkles | Localization/QA |
| Heavy Metal Machines | Hoplon | LQA |
| Hide Or Die | VecFour Digital | Localization |
| Hoggy 2 | Raptisoft Games, Ratalaika Games | Localization |
| Hooked | spaceNote | Partial localization |
| Hostil | Eteru Studio | Localization/PR texts/QA |
| How To Fool A Liar King | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| How To Sing To Open Your Heart | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| How To Take Off Your Mask | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| I Am The Hero | Feiyu & Moongose, Ratalaika Games | Localization |
| Iron Snout | SnoutUp Games, Ratalaika Games | Localization |
| Invisible Apartment | Milan Kazarka | Localization/QA |
| Jack N’ Jill D | Rohan Narang, Ratalaika Games | Localization |
| Jet Set Knights | FobTi Interactive, Ratalaika Games | Localization |
| John Wick Hex | Bithell Games | Partial localization |
| JUJU | Flying Wild Hog | Localization/QA |
| JUMANJI – Welcome to the Jungle Expansion | Marmalade Game Studio Ltd | Localization |
| Just Ignore Them | Stranga Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Kansei | sakevisual | Localization/PR texts/QA |
| Knightin’+ | Muzt Die Studios | Localization/QA |
| League of Evil | Woblyware, Ratalaika Games | Localization |
| Legend of the Piper Girl | Unbroken Hours | Localization/PR texts/QA |
| Legends of Talia: Arcadia | Winged Cloud | Localization/QA |
| Lemon Cake | Cozy Bee Games, SOEDESCO | Partial localization/PR texts |
| Levelhead | Butterscotch Shenanigans | Localization/PR texts/QA |
| Leviathan: The Last Day of the Decade | Lostwood LLC | Localization/PR texts |
| Lonely Wolf Treat | NomnomNami | Localization/QA |
| Long Live The Queen | Hanako Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Lord Winklebottom Investigates | Cave Monsters | Localization/PR texts/QA |
| Lost Echo | KickBack Studios | Localization/QA |
| LoveChoice | Akaba Studio | Localization/QA |
| Love Esquire | Yangyang Mobile | Localization/PR texts/QA |
| Luckslinger | Duckbridge | Localization/PR texts/QA |
| Madaline’s Misplaced Miscellany | Morgan Hawke | Localization/PR texts/QA |
| Matter | Concrete Games | Localization/PR texts |
| MechaNika | Mango Protocol | Localization/PR texts/QA |
| Mekabolt | Somepx, Ratalaika Games | Localization |
| METAGAL | RETRO Revolution, Ratalaika Games | Localization |
| Midnight Deluxe | Petite Games, Ratalaika Games | Localization |
| Midnight Scenes 1: The Highway | Octavi Navarro | Localization/PR texts/QA |
| Midnight Scenes 2: The Goodbye Note | Octavi Navarro | Localization/PR texts/QA |
| Milo’s Quest | lightUP, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Mined Plants | Redpaper Gameworks | Localization/PR texts/QA |
| Miranda’s Choice | NMG2 Limited | Localization/PR texts/QA |
| Mochi Mochi Boy | Pixelteriyaki, Ratalaika Games | Localization |
| Mountain Pigeon | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| MouseCraft | Crunching Koalas | Partial localization/QA |
| My Burning Heart | Ertal Games | Localization/PR texts/QA |
| My Magical Cosplay Cafe | sakevisual | Localization/QA |
| Nairi: Tower of Shirin | HomeBearStudio | Partial localization |
| Nanolife | Circle Pegasi | Localization/QA |
| Natural – Beyond Nature – | Zeiva Inc | Localization/PR texts |
| Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy! | Alasdair Beckett-King | Localization/QA |
| Nelson and the Magic Cauldron: The Journey | Manuel Schenk Games | Localization/QA |
| Night at the Hospital | Team Snugglebunny | Localization/QA |
| Neon Junctions | 9 Eyes Game Studio, Ratalaika Games | Localization |
| Neurodeck | TavroxGames | Localization/PR texts/QA |
| Oculto | Eteru Studio | Localization/PR texts/QA |
| Oknytt | Nemoria Entertainment | Localization/QA |
| Omega Strike | Woblyware | Localization/PR texts/QA |
| One-Eyed Lee and the Dinner Party | DarkChibiShadow, Ratalaika Games | Localization/QA |
| One More Dungeon | Stately Snail | Localization/PR texts/QA |
| Ord. | Mujo Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Parallyzed | Double Coconut | Localization/QA |
| Paw Paw Paw | Simpleton, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Peasant Knight | 4AM Games, Ratalaika Games | Localization |
| Perfect Gold | Yangyang Mobile | Localization/PR texts/QA |
| Phantom Seeds | Zeiva Inc | Localization/QA |
| Pinkman+ | Viridino Studios, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Pixel Shinobi Nine demons of Mamoru | Ametist studio | Localization |
| Plot of the Druid | Adventure4Life Studios | Partial localization/PR texts/QA |
| Press X To Not Die | All Seeing Eye Games | Localization/PR texts/QA |
| Princess Battles | Nekomura Games | Localization/QA |
| Psycholonials | Andrew Hussie | Localization/PR texts/QA |
| Qasir al-Wasat | Aduge Studio | Localization/QA |
| Radio Squid | Pixelteriyaki, Ratalaika Games | Localization |
| Random Heroes: Gold Edition | Woblyware, Ratalaika Games | Localization/QA |
| RE: Alistair++ | sakevisual | Localization/PR texts/QA |
| Red Bow | Stranga, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Reed Remastered | PXLink, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Reflection of Mine | Redblack Spade, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Red Ogre and Blue Ogre | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Return to Monkey Island | Terrible Toybox, Devolver Digial | Localization/QA |
| Reversion 1: The Escape | 3f interactive | PR texts/QA |
| Reversion 2: The Meeting | 3f interactive | Localization/PR texts/QA |
| Ripples | sakevisual | Localization/QA |
| Ristorante Amore | Cyanide Tea | Localization/QA |
| Rocket Void | Tailored Ideas | Localization |
| Roofbot | Double Coconut | Localization/QA |
| Rush Rover | radio, indienova, Ratalaika Games | Localization |
| Sagebrush | Redact Games, Ratalaika Games | Localization/PR texts/QA |
| Sakura Succubus | Winged Cloud | Partial localization/QA |
| Sakura Succubus 2 | Winged Cloud | Partial localization/QA |
| Sakura Succubus 3 | Winged Cloud | Partial localization/QA |
| Sakura Succubus 4 | Winged Cloud | Partial localization/QA |
| Sakura Succubus 5 | Winged Cloud | Partial localization/QA |
| Saint Kotar | Red Martyr Entertainment, SOEDESCO | Localization/PR texts/QA |
| Saint Kotar: The Yellow Mask | Red Martyr Entertainment | Localization/PR texts/QA |
| Scheming Through The Zombie Apocalypse: The Beginning | Entertainment Forge, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Second Hand: Frankie’s Revenge | Rikodu | Localization/PR texts/QA |
| Sephonie | Melos Han-Tani, Marina Kittaka, Analgesic Productions | Localization |
| Shadow of Loot Box | Stately Snail, Ratalaika Games | Localization |
| Shipped | Majorariatto | Localization/PR texts/QA |
| Signed X | Selavi | Localization/QA |
| Snow Light | West Dragon Productions | Localization/QA |
| Sparrow and Woodpecker | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| Squareboy vs Bullies: Arena Edition | Rohan Narang, Ratalaika Games | Localization |
| Stacks On Stacks (On Stacks) | Ian & Elie | Localization |
| Starfighter: Eclipse | Date Nighto | Localization/QA |
| Star Vikings Forever | Rogue Snail | Localization/PR texts/QA |
| SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech | Image & Form Games | LQA |
| Stone Story RPG | Martian Rex | Partial localization |
| Stormhill Mystery: Family Shadows | Specialbit Studio | Localization/PR texts/QA |
| Sumatra: Fate of Yandi | Cloak and Dagger Games, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Summer Found Me | Selavi | Localization/QA |
| Sunset | Tale of Tales | Localization/QA |
| Super Destronaut DX | Petite Games, Ratalaika Games | Localization |
| Super Destronaut: Land Wars | Petite Games, Ratalaika Games | Localization |
| Super Weekend Mode | Pixelteriyaki, Ratalaika Games | Localization |
| Super Wiloo Demake | lightUP, Ratalaika Games | Localization |
| Sweet Escapes | Redemption Games | Localization/PR texts |
| Syrup and the Ultimate Sweet | NomnomNami, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Takorita Meets Fries | ROSEVERTE | Localization/PR texts/QA |
| Tales from Windy Meadow | Moral Anxiety Studio | Localization/PR texts/QA |
| Tamiku | Josyan, Ratalaika Games | Localization |
| TerraTech | Payload Studios | LQA |
| TETRA’s Escape | ABX Games Studio, Ratalaika Games | Localization |
| The Crane Lady | Kudo Masahiro | Localization/QA |
| The Cute, Light, and Fluffy Project | Several | Localization/PR texts/QA |
| The Diary | Yangyang Mobile | Localization |
| The Elevator | Cyanide Tea | Localization/QA |
| The Four Alices | Mia Blais-Côté | Localization/PR texts/QA |
| The Hand of Glory | Madit Entertainment, Daring Touch | Localization/PR texts/QA |
| The Knife of the Traitor | Clua | Localization/QA |
| The Legend of the Skyfish | Mgaia Studio, Crescent Moon Games | Localization/PR texts/QA |
| The Librarian | Octavi Navarro | QA |
| The Mermaid, the Sea and the Boy’s Summer | Aeihu | Localization/QA |
| The Mims Beginning | Squatting Penguins Team | Localization/QA |
| The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 1 | Rafael García | QA |
| The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 2 | Rafael García | QA |
| The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 3 | Rafael García | Localization/PR texts/QA |
| The Revenge of Johnny Bonasera: Episode 4 | Rafael García | Localization/PR texts/QA |
| The Sparrow’s Gourd | Kudo Masahiro | Localization/PR texts/QA |
| The Question | ATP Projects | Localization/QA |
| The Wild Case | Specialbit Studio | Localization/PR texts/QA |
| Thunder Paw | SergioPoverony, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Thy Sword | GamePhase, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Tiny Empire | Mgaia Studio | Localization/PR texts/QA |
| Tokyo Dark | Cherrymochi | Localization/QA |
| Toodee and Topdee | dietzribi | Localization |
| Topoko | Is Future Bright | Localization/PR texts/QA |
| Train of Afterlife | Zeiva Inc | Localization/PR texts/QA |
| Trapped | Selavi | Localization/QA |
| Treasure Adventure World | Robit Games | Localization/PR texts/QA |
| Twin Robots | Thinice Games | Localization/PR texts/QA |
| Typical Nightmare | ELECTROSTALIN ENTERTAINMENT | Localization/PR texts/QA |
| UltraGoodness 2 | Rasul Mono, Ratalaika Games | Localization/QA |
| Unbound: Worlds Apart | Alien Pixel Studio | Localization/PR texts/QA |
| Unforgiving – A Northern Hymn | Angry Demon Studio | Localization/PR texts/QA |
| Vampires Dawn 3: The Crimson Realm | Dawnatic Games | Partial localization |
| Verity, Liar, Actor | Alte | Localization |
| VirtuaVerse | Theta Division | Localization/PR texts/QA |
| Voices from the Sea | Zeiva Inc | Localization/PR texts/QA |
| Warlock’s Tower | Midipixel, Ratalaika Games | Localization |
| Warp Frontier | Brawsome | Partial localization |
| We Happy Few | Compulsion Games | Partial localization |
| When The Past Was Around | Mojiken | PR texts |
| Whispering Willows | Akapura Games | Localization/QA |
| Who Is Mike? | Fervent Studio | Localization |
| Witch Spell | Studio Sprinkles | Localization/PR texts/QA |
| Xenon Valkyrie + | Diabolical Mind | Localization/QA |
| YesterMorrow | Bitmap Galaxy, Blowfish Studios | Localization/PR texts/QA |
| Zeroptian Invasion | Josyan, Ratalaika Games | Localization |
| Zu | Victor Moura (Cronus) | Localization/QA |
Finished/Unreleased:
Nachtigal by Cyanide Tea
Pyrite Heart by Winged Cloud
Silence of the Sleep by Jesse Makkonen
Taarradhin by Cyanide Tea
The Flower Shop: Summer in Fairbrook by Winter Wolves
Victorian Olives by Boomsickle
Witch/Knight by Cyanide Orphans