Near-Mage by Stuck In Attic is a narrative adventure game and, after Gibbous – A Cthulhu Adventure, the second installment in the Kittehverse series. You take on the role of Illy, a young witch who enrolls at the Transylvanian Institute of Magic, learns spells, and uncovers conspiracies. The game is now available on Steam and …
Duck Detective: The Ghost of Glamping by Happy Broccoli Games is the second adventure of the Duck Detective! After Duck Detective: The Secret Salami, Eugene McQuacklin returns! After the first instalment recently won the “Best Mobile Game” category at the Deutscher Computerspielpreis 2025, I am thrilled to have been responsible for the German translation of …
Read more “Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation”
Yes, Your Grace 2: Snowfall by Brave At Night is a cinematic kingdom management game and the sequel to the popular first installment, Yes, Your Grace. The game is now available on Steam and includes my German translation. It is one of the biggest games I have ever translated on my own, and it has been incredibly fun to …
Read more “Yes, Your Grace 2: Snowfall – German Translation”
Elroy and the Aliens by Motiviti is a point-and-click adventure game full of secrets, character development, ancient legends, alien language, and occasional pop-cultural references. The game is now available on Steam, is fully voiced in English, and includes my German text translation. The Warlocs translated the game into several languages. Thanks to Michael Stein for the localization …
DREDGE, developed by Black Salt Games and published by Team17, is a single-player fishing adventure in which you take on the role of a fisherman and visit a series of remote islands in your trawler, uncovering secrets. I am very happy to provide the German translation for the mobile versions of the game. Please note that …
Mythwrecked: Ambrosia Island, developed by Polygon Treehouse and published by Whitethorn Games, is an adventure and exploration game in which you take on the role of Alex and befriend the gods of Greek mythology to help them recover their memories. The game is available now. The Warlocs team handled the localization into different languages; I …
Read more “Mythwrecked: Ambrosia Island – German Translation”
Loco Motive, developed by Robust Games and published by Chucklefish, is a point-and-click adventure game set on board an express train, where the journey is derailed by an unexpected assassination. You take control of three playable characters, trying to prove their innocence. The game is now available for PC and Nintendo Switch and includes my German …
Fruitbus by Krillbite Studio is a simulation game in which you take care of a food truck, search for ingredients, serve your customers, and explore the world. The game is now available on Steam and includes my German translation. Story “Fruitbus is a cute culinary adventure, set in an open world where taste is everything. …
Duck Detective: The Secret Salami by Happy Broccoli Games is a short adventure and puzzle game in which you take on the role of a duck detective. Collect clues, interrogate suspects, and solve the crime! The game is now available with my German translation for Steam, Nintendo Switch, and Xbox. Story “Solving crime is no …
Read more “Duck Detective: The Secret Salami – German Translation”
Garden Witch Life, developed by FreetimeStudio and published by SOEDESCO, is a cozy simulation game in which you build your own magical garden and make friends with the inhabitants of the town. The game is now available on Steam, Epic, Nintendo Switch, Xbox Series, and PlayStation 5, and it includes my German translation. Story “You …