Foolish Mortals by Inklingwood Studios is a point-and-click adventure game set on the mysterious island of Devil’s Rock in Louisiana in the 1930s. Take on the role of Murphy McCallan and find the lost treasure of Bellemore Manor! The game is now available on Steam and GOG, and I am delighted to have provided the …
Death by Scrolling, developed by Ron Gilbert under Terrible Toybox NZ and published by MicroProse Software, is a rogue-like vertically scrolling RPG where you kill enemies, collect gold, and avoid the Reaper long enough to pay the Ferrymanʼs exorbitant river-crossing fee to the afterlife. The game is now available and includes my German text translation. I would like to take …
Arctic Awakening by GoldFire Studios is a first-person narrative adventure set in the mysterious Arctic North where you and your robotic companion, Alfie, must search for your co-pilot and uncover the mysteries waiting around every turn. The game is now available for Steam, Xbox, and PlayStation 5 and includes my German text translation. Story “It was …
Casebook 1899 – The Leipzig Murders by Homo Narrans Studio is a point-and-click adventure game where you play as Detective Joseph Kreiser, searching for clues and questioning witnesses. Explore Leipzig in the late 19th century, solve the cases, and discover multiple endings. The game is now available on Steam and includes my English translation. Story “Casebook 1899 – …
Read more “Casebook 1899 – The Leipzig Murders – English Translation”
One-Eyed Likho by Morteshka is a grim first-person horror adventure set in a world inspired by a dark, Slavic fairy tale. The game is now available on Steam and includes my German text translation. Story “The game is inspired by the Slavic fairy tale “The One-eyed Likho”. Likho, is an embodiment of evil fate and …
The Drifter by Powerhoof is a point-and-click adventure in the style of a pulp adventure thriller. The focus is on fast-paced storytelling, linked by puzzle solving. The game is now available on Steam and includes my German text translation. Story “Mick Carter’s been drifting a while now- moving from job to job, never staying one …
Near-Mage by Stuck In Attic is a narrative adventure game and, after Gibbous – A Cthulhu Adventure, the second installment in the Kittehverse series. You take on the role of Illy, a young witch who enrolls at the Transylvanian Institute of Magic, learns spells, and uncovers conspiracies. The game is now available on Steam and …
Duck Detective: The Ghost of Glamping by Happy Broccoli Games is the second adventure of the Duck Detective! After Duck Detective: The Secret Salami, Eugene McQuacklin returns! After the first instalment recently won the “Best Mobile Game” category at the Deutscher Computerspielpreis 2025, I am thrilled to have been responsible for the German translation of …
Read more “Duck Detective: The Ghost of Glamping – German Translation”
Yes, Your Grace 2: Snowfall by Brave At Night is a cinematic kingdom management game and the sequel to the popular first installment, Yes, Your Grace. The game is now available on Steam and includes my German translation. It is one of the biggest games I have ever translated on my own, and it has been incredibly fun to …
Read more “Yes, Your Grace 2: Snowfall – German Translation”
Elroy and the Aliens by Motiviti is a point-and-click adventure game full of secrets, character development, ancient legends, alien language, and occasional pop-cultural references. The game is now available on Steam, is fully voiced in English, and includes my German text translation. The Warlocs translated the game into several languages. Thanks to Michael Stein for the localization …