DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom – German Translation

DORAEMON STORY OF SEASONS: Friends of the Great Kingdom by Marvelous Interactive is the sequel to DORAEMON STORY OF SEASONS, a crossover between the popular farm simulation formerly known as Harvest Moon and the Japanese manga Doraemon. The game was again published by Bandai Namco, and I once again assisted the Lionbridge team with the …

Unusual Findings – German Translation

Unusual Findings by Epic Llama Games and published by ESDigital Games is a point-and-click adventure game and inspired by classic movies of the 80s. The game is available now for PC, PlayStation 4, Xbox One and Nintendo Switch and includes my German translation. Story “It’s the 80s and the Christmas is coming, Vinny, Nick and Tony are …

Return to Monkey Island – German Translation

Return to Monkey Island by Terrible Toybox and published by Devolver Digital is an unexpected, thrilling return of series creator Ron Gilbert that continues the story of the legendary adventure games The Secret of Monkey Island and Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge developed in collaboration with Lucasfilm Games. I had the honor to step into …

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit – Deutsche Übersetzung

Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit by Tag of Joy is a point-and-click adventure game, inspired by classics such as Broken Sword, Monkey Island, Still Life, Syberia and others. Together with my colleagues from the Warlocs I contributed a part of the German translation. Story “The story follows a girl from Chicago, Milda, who unexpectedly …

Saint Kotar – German Translation

Saint Kotar by Red Martyr Entertainment is a psychological horror detective game set in a cursed valley in rural Croatia. You take control of two protagonists and try to uncover a macabre series of murders. The game was published by SOEDESCO and is now available with my German translation. Story “Late October, 1996. As Benedek …

Chasing Static – German Translation

Chasing Static by Headware Games is a psychological horror short story. The game is published by Ratalaika Games and is now available with German subtitles on Steam. Story “In the dead of night a fierce storm rages across North Wales. Miles from any town, Chris Selwood seeks refuge in a remote roadside café. Shortly thereafter …

The Signal State – German Translation

The Signal State by Reckoner Industries is set in a post-apocalyptic future and puts your logic skills to the test with complex puzzles inspired by modular synthesizers. Repair machines, rebuild an abandoned farm, and be part of a revolution that will change the fate of agriculture once and for all. Story “Manipulate inputs by using …