Death by Scrolling, developed by Ron Gilbert under Terrible Toybox NZ and published by MicroProse Software, is a rogue-like vertically scrolling RPG where you kill enemies, collect gold, and avoid the Reaper long enough to pay the Ferrymanʼs exorbitant river-crossing fee to the afterlife. The game is now available and includes my German text translation. I would like to take …
A personal insight into the work on the German translation of Return to Monkey Island While I have had to put off many fans and those interested in interviews, I finally get to give you a little insight into my work on Return to Monkey Island, with full permission from all parties. Stan might be able to sell …
Return to Monkey Island by Terrible Toybox and published by Devolver Digital is an unexpected, thrilling return of series creator Ron Gilbert that continues the story of the legendary adventure games The Secret of Monkey Island and Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge developed in collaboration with Lucasfilm Games. I had the honor to step into …
Yes, it’s true! Yes, I am the official German translator. All your questions will be answered soon!