PlayStation 5 – Marcel Weyers

D-topia – German Translation

by Marcel WeyersTranslations 14. July 202614. July 2026No Comments

D-topia is a sci-fi puzzle adventure developed by Marumittu Games and published by Annapurna Interactive, in which you take on the role of a facilitator, tackle your fellow inhabitants’ problems, and solve puzzles on the so-called “Block Side.” I have fully translated the game into German. My dear colleague Johanna Czerny handled the proofreading. It …

Death by Scrolling – German Translation

by Marcel WeyersTranslations 28. October 202524. June 2026No Comments

Death by Scrolling, developed by Ron Gilbert under Terrible Toybox NZ and published by MicroProse Software, is a rogue-like vertically scrolling RPG where you kill enemies, collect gold, and avoid the Reaper long enough to pay the Ferrymanʼs exorbitant river-crossing fee to the afterlife. The game is now available and includes my German text translation. I would like to take …