Hatred – Deutsche Übersetzung

Der Shooter Hatred von Destructive Creations hat bereits schon für reichlich Gesprächsstoff gesorgt. Dennoch möchte ich euch der Vollständigkeit halber das Spiel hier vorstellen. Wir von MoonCreative haben das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt; ich habe dabei natürlich die deutsche Übersetzung übernommen. Wenn ihr über 18 Jahre alt seid und mehr über das Spiel wissen wollt, …

The Mims Beginning – Deutsche Übersetzung

The Mims Beginning ist ein Spiel von Squatting Penguins Team. Die deutsche Übersetzung stammt natürlich von mir, während die Lokalisierungsgruppe MoonCreative noch weitere Sprachen zur Verfügung gestellt hat. In dem Simulations-Spiel kümmert ihr euch um eine Herde von kleinen, orangefarbenen Wesen; die Mims. Das Spiel hat schon einige gute Bewertungen eingeheimst und ist ab sofort …

JUJU – Deutsche Übersetzung

JUJU ist ein Jump-’n’-Run-Spiel für PlayStation 3, Xbox 360 und PC von Flying Wild Hog. Zusammen habe ich mit der Lokalisierungsgruppe MoonCreative das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter natürlich auch ins Deutsche. „Jujus Vater, Jambee, bricht auf, um seine täglichen Rituale durchzuführen. Er merkt jedoch nicht, dass Juju und Peyo ihm folgen. Während der …

Whispering Willows – Deutsche Übersetzung

Whispering Willows ist das erste Spiel von dem Entwicklerstudio Night Light Interactive. Es wurde mit Crowdfunding finanziert und ist erhältlich für OUYA, Windows, Mac und Linux. Das Spiel hat bereits mehrere Auszeichnungen gewonnen, darunter SIGC (Seattle Indie Gaming Competition) und OUYA CREATE Game Jam. Whispering Willows ist ein Horror-Rätselspiel mit Adventure-Elementen. Eine düstere Geschichte, schöne …