Sephonie by Analgesic Productions is a story-based 3D platformer from the makers of Anodyne and Even the Ocean. Together with my colleagues from the Warlocs, I contributed a part to the German translation. Story “In the near future, three biologists are on a joint mission to use their state-of-the-art ONYX implants to research the creatures …
Yes, it’s true! Yes, I am the official German translator. All your questions will be answered soon!
Saint Kotar by Red Martyr Entertainment is a psychological horror detective game set in a cursed valley in rural Croatia. You take control of two protagonists and try to uncover a macabre series of murders. The game was published by SOEDESCO and is now available with my German translation. Story “Late October, 1996. As Benedek …
Chasing Static by Headware Games is a psychological horror short story. The game is published by Ratalaika Games and is now available with German subtitles on Steam. Story “In the dead of night a fierce storm rages across North Wales. Miles from any town, Chris Selwood seeks refuge in a remote roadside café. Shortly thereafter …
Axiom Verge 2 by Thomas Happ Games is a metroidvania adventure game and the long-awaited sequel to Axiom Verge. The game expands the universe with completely new characters, abilities and gameplay. I am very happy to have contributed a part to this game by doing the German translation. Story “Indra, the billionaire behind the worldwide …
Near-Mage by Stuck In Attic is the latest game from the developers of Gibbous – A Cthulhu Adventure. The game is set in the same world, the so-called Kittehverse, and once again takes you to Transylvania. This time you take on the role of Illy Vraja, who is admitted to the Transylvanian Institute of Magick, …
Unbound: Worlds Apart by Alien Pixel Studio is a challenging, atmospheric, and hand-drawn puzzle platformer in which you take on the role of Soli to save your world. Together with the Warlocs team, we translated the game into several languages. I did the German translation. Story “Unbound: Worlds Apart is a challenging, atmospheric and hand-drawn …
Beasts of Maravilla Island by Banana Bird Studios is a 3D adventure game where you take on the role of a young wildlife photographer who traverses Maravilla Island’s magical ecosystems to discover extraordinary creatures, learn their behaviors, and, most importantly, photograph their majesty. The game is now also available with my German translation for PC …
The Hand of Glory by Madit Entertainment and Daring Touch is a point-and-click adventure game inspired by the golden age of adventure games, especially the Broken Sword and Gabriel Knight series. Story “The challenge from a dangerous serial killer plummets detective Lazarus Bundy’s career into a chasm with no way out. In a desperate attempt …
The Wild Case by Specialbit Studio is a 2D first-person point-and-click adventure. In this story-focused adventure, players meet a cast of colorful characters, experience mysterious encounters, and solve puzzles to progress through the game. The game is now available with German subtitles on Steam! Story “The protagonist is a man who investigates strange occurrences—a sort …