Uncategorized – Marcel Weyers

Escape from Ever After – German Translation

by Marcel WeyersUncategorized 28. February 202628. February 2026No Comments

Escape from Ever After by Sleepy Castle Studio and HypeTrain Digital is a genre-bending RPG inspired by the Paper Mario games, in which characters from fairy tales and picture books must fight against capitalism! The game is now available on all platforms with my German translation. Story “When Flynt Buckler, a classic fairytale adventurer, storms the castle of his evil …

{:de}Auto Draft{:}{:en}Morsels – German Translation{:}

by Marcel WeyersUncategorized 15. December 202515. December 2025No Comments

{:en} Morsels, developed by Furcula and published by Annapurna Interactive, is a fast-paced creature collecting roguelite with a rotating roster of characters to switch between at will. The game is now available for PC and consoles – I handled the German translation, while my dear colleague Johanna Czerny took care of the proofreading. Story “You …