Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness – German Translation

Chronicle of Innsmouth: Mountains of Madness by PsychoDev is a Lovecraftian point’n’click adventure with a retro art style, inspired by the early 90s Lucasarts classics. The game is now available in German. Story “Private Investigator Lone Carter regains consciousness to find himself lying on a beach near Innsmouth. His body has been ripped apart. He …

Sumatra: Fate of Yandi – German Translation

Sumatra: Fate of Yandi by Cloak and Dagger Games is an oldschool point-and-click adventure game, inspired by 80s and 90s classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. The PC version is currently not available …

Neurodeck – German Translation

Neurodeck by TavroxGames is a psychological deckbuilding card game to challenge your fears. The game is now available on Steam, GOG, and Epic Games. I have done the German translation for the Warlocs. Story “Build your deck & capacities by answering personality tests, visiting rooms or meditating. Face your phobia and defeat them through the …

Anodyne 2: Return to Dust – German Translation

Anodyne 2: Return to Dust by Melos Han-Tani, Marina Kittaka is an adventure game in the style of old PS1 and N64 classics. The game was ported to consoles by Ratalaika Games and is now available in German for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, and Nintendo Switch. You don’t necessarily have to …

Dry Drowning – German Translation

Dry Drowning by Studio V is a psychological investigative visual novel set in a futuristic dystopian city. Follow the story of Mordred Foley, unscrupulous private detective haunted by his dark past, and look into a series of macabre serial killings inspired by Greek mythology. The game is now also available in German. The visual novel …

Brok the InvestiGator: Prologue – German Translation

Brok the InvestiGator by COWCAT is an epic and innovative adventure mixing storytelling, puzzles, and beat’em up! What kind of detective will you be? The full game is scheduled to be released for PC in late 2021; console ports are also planned. The prologue is now available for free on Steam, so you can get a first …

“Permanent Error” by Karl-Heinz Land and Leonie Schulze Bölling – Editing

Today I would like to introduce you to a book for which I did the editing as part of Books on Demand. Permanent Error by Karl-Heinz Land and Leonie Schulze Bölling is a so-called economic thriller that aims not only to entertain, but also to enlighten and inspire. The subject matter is highly topical and …