Einige haben es vielleicht schon mitbekommen; dUpLicity ~Beyond the Lies~ und Café 0 ~The Drowned Mermaid~ von roseVeRte sind ab sofort auf Steam erhältlich. Des Weiteren freue ich mich, ankündigen zu können, dass ich auch East Tower ins Deutsche übersetzen werde. Dieses Spiel ist eine lustige Visual Novel im Episodenformat und dreht sich um eine …
Vor Kurzem ist das neuste Werk von Cairiel Ari erschienen; Die Winterchroniken von Heratia 2: Der Gejagte. Es ist die Fortsetzung seines Debüt-Romans und führt die Geschichte um Serrashil fort. Hier findet ihr den Klappentext. „Der Verfluchte Gott ist auf der Flucht, so geschwächt wie nie zuvor. Wenn es eine Gelegenheit gibt, ihn zu stoppen, …
Es ist wieder soweit! Der dritte Band der Raben-Saga erscheint am 12. Januar 2015 und damit heißt es für Abigail und Corvus Halbzeit. Rabengift – Auf ewig verdammt ist wieder ein Stückchen länger als der Vorgänger und es werden einige der offenen Fragen geklärt. Hier ist der Klappentext: „Abigail Willows‘ Welt ist zusammengebrochen. Gerade als …
Meine Bachelorarbeit Forms and Functions of Multimodal Storytelling in Story-based Video Games ist ab sofort auch für alle Interessenten erhältlich. Das E-Book ist bereits im Verlag GRIN Publishing GmbH erschienen und die Print-Ausgabe folgt demnächst. Im Moment gibt es die Arbeit nur auf Englisch. Ich habe darin unter anderem die Spiele The Walking Dead von …
The Mims Beginning ist ein Spiel von Squatting Penguins Team. Die deutsche Übersetzung stammt natürlich von mir, während die Lokalisierungsgruppe MoonCreative noch weitere Sprachen zur Verfügung gestellt hat. In dem Simulations-Spiel kümmert ihr euch um eine Herde von kleinen, orangefarbenen Wesen; die Mims. Das Spiel hat schon einige gute Bewertungen eingeheimst und ist ab sofort …
Wenn ihr zu dieser Seite gefunden habt, ist es wahrscheinlich, dass ihr euch für Videospiele interessiert, die einen großen Wert auf Handlung und Charakterentwicklung legen. Einige Visual Novels, Adventures und ähnliche Genres sind schließlich bekannt dafür und ich habe bereits eine Vielzahl solcher Spiele übersetzt. Deswegen dachte ich mir, ich präsentiere euch im neuen Jahr …
Merry Christmas! I wish all of my readers, players, friends, and relatives Happy Holidays and a Happy New Year! Now is the time to recall the bygone year and prospect the new one. Many things did happen, but unfortunately, many things did not. Legend of the Silver Fox is far from being finished, but here’s …
JUJU ist ein Jump-’n’-Run-Spiel für PlayStation 3, Xbox 360 und PC von Flying Wild Hog. Zusammen habe ich mit der Lokalisierungsgruppe MoonCreative das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter natürlich auch ins Deutsche. „Jujus Vater, Jambee, bricht auf, um seine täglichen Rituale durchzuführen. Er merkt jedoch nicht, dass Juju und Peyo ihm folgen. Während der …
Ein wenig verspätet, aber hier ist die Meldung: Seit 7. November ist die dritte Anthologie vom Autorentreff Bad Camberg erhältlich! In Bunte Augenblicke dreht sich alles um die (nicht ganz so) alltäglichen Ereignisse und lädt zum Nachdenken, Träumen oder einfach nur Genießen ein. Der Band enthält wie auch die letzten beiden Anthologien (Winterzauber und Tage, …
Lost Echo ist ein Point-and-Click Adventure von KickBack Studios für iOS und Windows Phone. Ich hab das Spiel vollständig ins Deutsche übersetzt und die neue Version mit der deutschen Lokalisierung ist bereits für das iPhone und das iPad erhältlich. Im Spiel müsst ihr Rätsel lösen, Orte erkunden und mit Leuten interagieren, um Gregs Freundin Chloe …