Marcel Weyers

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 5. February 201917. March 2020One Comment

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 von Rafael García ist der nunmehr dritte Teil der urkomischen Point-and-Click-Reihe im Stil eines Zeichentrickfilms. Ihr schlüpft in die Rolle des titelgebenden Johnny und erlebt allerlei dubiose Abenteuer. Die dritte Episode wurde komplett von mir ins Deutsche übersetzt; ich habe aber auch der ersten und zweiten Episode einen …

El Tango de la Muerte – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 4. February 20194. February 2019No Comments

El Tango de la Muerte von Hernán Smicht ist ein Rhythmus-Spiel, indem es darum geht, Tango zu tanzen und die Liebe deines Lebens zu beeindrucken. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich! Story „Argentinien, 1923. Martitas Geburtstag steht bevor und Luciano weiß immer noch nicht, wie man Tango tanzt! Du musst ihm helfen, …

How To Sing To Open Your Heart – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 2. February 201920. February 2020No Comments

How To Sing To Open Your Heart von roseVeRte ist der dritte Teil der Story-of-Eroolia-Serie und die Fortsetzung zu How To Fool A Liar King und How To Take Off Your Mask. Ihr müsst die anderen Spiele nicht unbedingt gespielt haben, um die Handlung von diesem zu verstehen. Story „Prinzessin Myana liebt es zu singen und glaubt, dass …

Tales From Windy Meadow – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 23. January 201929. January 2019No Comments

Tales From Windy Meadow von Moral Anxiety Studio ist eine Fantasy Visual Novel über das Leben in einer Gemeinschaft. Das Spiel bietet mehrere Enden und eine für das Genre eher untypische, aber wunderschöne Pixelgrafik. Story „Das kleine Dorf namens Windige Wiesen ist vielleicht nicht reich oder berühmt, aber es bietet etwas noch Wertvolleres: Harmonie. Wunderschöne …

NAIRI: Tower of Shirin – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 30. November 201829. January 2019No Comments

NAIRI: Tower of Shirin von HomeBearStudio ist ein Point-and-Click-Adventure mit Visual-Novel-Elementen. Das Spiel ist für Windows und Nintendo Switch erhältlich. Die deutsche Übersetzung stammt von Michael Stein und mir. Story „Folge Nairi, einem Mädchen aus der Oberschicht in Schwierigkeiten und Rex, einem Gelehrten, der zum Gangster wurde, um das dunkle Mysterium um den geheimnisvollen Turm …

Treasure Adventure World – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 27. November 201829. January 2019No Comments

Treasure Adventure World von Robit Games ist ein Open-World-Adventure mit klassischem Puzzle-Platformer-Gameplay. In Zusammenarbeit mit dem Tolma4 Team ist das Spiel nun auch auf Deutsch und Russisch verfügbar! Story „Setze die Segel für ein Abenteuer mit einem Papierhut auf dem Kopf und einem magischen Schrumpfboot in der Tasche, auf der Suche nach legendären Schätzen! Löse knifflige …

Detention – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 30. August 201829. January 20194 Comments

Detention von Red Candle Games ist ein ein atmosphärisches Horrorspiel, das in den 1960er Jahren in Taiwan während des Krieges spielt. Das Spiel ist auf Steam erhältlich – den Deutschpatch gibt es vorerst hier über meine Seite! Story „In der Greenwood High School, gelegen in einer abgelegenen Bergregion, sind sich zwei Schüler gefangen und in Gefahr. …

Typical Nightmare – Deutsche Übersetzung

by Marcel WeyersTranslations 25. August 201829. January 2019No Comments

Typical Nightmare von ELECTROSTALIN ENTERTAINMENT ist ein narratives Horror-Abenteuerspiel, das auf realen Fällen aus der psychologischen Praxis basiert. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich! Story „Hattest du jemals Albträume? Ja, haben wir alle. John, der Protagonist, ist da keine Ausnahme. Doch seine Albträume sind seiner Realität erschreckend ähnlich … John hat das Gefühl, …

Preisaktion: Die Raben-Saga für nur 0,99 €

by Marcel WeyersBooks 10. August 201820. February 2020No Comments

Ab sofort ist das E-Book der Komplettausgabe der Raben-Saga zum Einführungspreis von nur 0,99 € statt 4,99 € erhältlich! Somit zahlt ihr für die gesamte Serie und das sonst nirgendwo erhältliche Bonusmaterial weniger als für einen der Einzelbände! Dieses Angebot gilt nur für kurze Zeit, also schlagt schnell zu! Die Raben-Saga als E-Book jetzt bestellen! …

Rabenfluch – Veröffentlichung

by Marcel WeyersMy Games 8. August 201820. February 2020No Comments

Es ist ein aufregender Monat für die Raben-Saga! Nicht nur die Komplettausgabe ist endlich mit allen fünf Bänden in einem erschienen, jetzt bekommt ihr auch noch gleich die Visual Novel dazu! Und das kostenlos! Bei Rabenfluch handelt es sich um ein Prequel in Form eines Computerspiels. Ihr werdet überwiegend Text lesen, aber es gibt auch …