April 2024 – Marcel Weyers

Harold Halibut – German Translation

by Marcel WeyersTranslations 16. April 202416. April 2024No Comments

Harold Halibut by Slow Bros. is an adventure game about life on an undersea spaceship. As Harold Halibut, experience a captivating, cinematic story with a unique stop-motion aesthetic. The game is now available for PC, PlayStation 5 and Xbox Series X|S! I was invited to contribute to the German translation. Story “It’s been 250 years since your home …

Botany Manor – German Translation

by Marcel WeyersTranslations 10. April 202410. April 2024No Comments

Botany Manor, developed by Balloon Studios and published by Whitethorn Games, is a first-person puzzle game set in a Victorian English manor. The Warlocs have translated the game into eight languages; I did the German translation. Story “It’s 1890, and you play as botanist Arabella Greene, who is working to finish her botanical research book …