Death by Scrolling, entwickelt von Ron Gilbert unter Terrible Toybox NZ und veröffentlicht von MicroProse Software, ist ein vertikal scrollendes Roguelite-RPG, in dem du Feinde tötest, Gold sammelst und dem Sensenmann lange genug entgehst, um den Wucherpreis des Fährmanns für die Überfahrt ins Jenseits bezahlen zu können.
Das Spiel ist ab sofort erhältlich und enthält meine deutsche Textübersetzung. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an meine liebe Kollegin Concha Fernández für die Leitung der Lokalisierungsarbeit und natürlich an das gesamte Team für die wunderbare Zusammenarbeit!
Story
„Wir präsentieren ‚Death By Scrolling‘: ein vertikal scrollendes Roguelite-Rollenspiel, das sich in den Tiefen des Fegefeuers™ abspielt, jetzt mit neuer Geschäftsführung! Wähle einen Charakter – allesamt mit einzigartigen Vorteilen und Fähigkeiten – und sprinte durch endlose Levels nach oben. Besiege bizarre Monster, springe dem Tod von der Schippe und sammle Edelsteine, um den Wucherpreis des Fährmanns bezahlen zu können! Jeder Bildschirm bewegt sich langsam, aber sicher nach oben, und die Zeit läuft immer gegen dich. Überliste den Sensenmann, sammle Power-ups, schließe verschrobene Nebenquests ab und kaufe zwischendurch bei Händlern ein. Bleib am Leben, begleiche deine Schulden, und vielleicht – aber nur vielleicht – wirst du den Fluss überqueren.“
Downloads
Trailer
Death by Scrolling, developed by Ron Gilbert under Terrible Toybox NZ and published by MicroProse Software, is a rogue-like vertically scrolling RPG where you kill enemies, collect gold, and avoid the Reaper long enough to pay the Ferrymanʼs exorbitant river-crossing fee to the afterlife.
The game is now available and includes my German text translation. I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to my dear colleague Concha Fernández for managing the localization and, of course, to the entire team for their wonderful collaboration!
Story
“Welcome to Death By Scrolling, a rogue-like vertically scrolling RPG set in the chaotic depths of Purgatory, inc. now under new management! Choose your character—each with unique perks and abilities, and race upward through endless levels. Battle bizarre monsters, dodge death itself, and collect gems to pay the Ferryman’s exorbitant fee! With each screen inching upward, time is never on your side. Outsmart the Reaper, grab power-ups, complete quirky side quests, and shop from vendors mid-run. Stay alive, pay your dues, and maybe, just maybe, you’ll cross that river.”