Return to Monkey Island – Ankündigung
Ja, es ist wahr! Ja, ich bin der offizielle deutsche Übersetzer! All eure Fragen werden bald beantwortet!
Kansei – Deutsche Übersetzung
Kansei von sakevisual ist der zweite Teil einer geplanten fünfteiligen Visual-Novel-Reihe und die Fortsetzung zu Jisei. Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich. Story „Ein Teenager mit der Fähigkeit, den Tod einer jeden Leiche, die er berührt, wieder zu …
Saint Kotar – Deutsche Übersetzung
Saint Kotar von Red Martyr Entertainment ist ein psychologisches Horror-Detektivspiel, das in einem verfluchten Tal im ländlichen Kroatien spielt. Ihr übernehmt dabei die Kontrolle über zwei Protagonisten und versucht, eine makabre Mordserie aufzudecken. Das Spiel wurde von SOEDESCO veröffentlicht und ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung erhältlich. Story „Ende Oktober, 1996. Als Benedek Dohnany …
Chasing Static – Deutsche Übersetzung
Chasing Static von Headware Games ist eine psychologische Horror-Kurzgeschichte. Das Spiel wird von Ratalaika Games vertrieben und ist ab sofort auch mit deutschen Untertiteln auf Steam verfügbar. Story „Mitten in der Nacht wütet ein heftiger Sturm über Nordwales. Meilenweit von jeder Stadt entfernt sucht Chris Selwood Zuflucht in einem abgelegenen Straßencafé. Kurz darauf erlebt Chris …
The Signal State – Deutsche Übersetzung
The Signal State von Reckoner Industries spielt in einer postapokalyptischen Zukunft und stellt deine Logik mit komplexen, von modularen Synthesizern inspirierten Rätseln auf die Probe. Repariere Maschinen, baue eine verlassene Farm auf und sei Teil einer Revolution, die das Schicksal ein für alle Mal verändern wird. Story „Manipuliere die Eingaben, indem du einzigartige Module und …
Psycholonials – Deutsche Übersetzung
Psycholonials von Andrew Hussie ist eine Visual Novel über zwei Influencer, die in Zeiten der COVID-19-Pandemie eine neue Bewegung gründen, die nach und nach aus dem Ruder zu laufen droht. Alle neun Kapitel sind mittlerweile veröffentlicht und ab sofort auch unter anderem mit meiner deutschen Übersetzung spielbar. Das Spiel ist nur für Erwachsene geeignet. Story …
Axiom Verge 2 – Deutsche Übersetzung
Axiom Verge 2 von Thomas Happ Games ist ein Metroidvania-Adventure und die lang ersehnte Fortsetzung von Axiom Verge. Das Spiel erweitert das Universum mit komplett neuen Charakteren, Fähigkeiten und Gameplay. Ich freue mich sehr, einen Teil zu diesem Spiel beigetragen zu haben, indem ich die deutsche Übersetzung übernehmen durfte. Story „Indra, die Milliardärin hinter dem …
Near-Mage – Kickstarter
Near-Mage von Stuck In Attic ist das neuste Spiel von den Entwickler von Gibbous – A Cthulhu Adventure. Das Spiel spielt in derselben Welt, dem sogenannten Kittehverse, und führt euch abermals nach Transsilvanien. Dieses Mal schlüpft ihr in die Rolle von Illy Vraja, die am Transsilvanischen Institut für Magie aufgenommen wird, wo sie Zauber lernt …
Unbound: Worlds Apart – Deutsche Übersetzung
Unbound: Worlds Apart von Alien Pixel Studio ist ein herausfordernder, atmosphärischer und handgezeichneter Puzzle-Platformer, in dem ihr die Rolle von Soli übernehmt, um eure Welt zu retten. Zusammen mit dem Team der Warlocs haben wir das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Die deutsche Übersetzung habe ich übernommen. Story „Unbound: Worlds Apart ist ein herausfordernder, atmosphärischer …
Mehr über „Unbound: Worlds Apart – Deutsche Übersetzung“ Lesen
Beasts of Maravilla Island – Deutsche Übersetzung
Beasts of Maravilla Island von Banana Bird Studios ist ein 3D-Adventurespiel, in dem du in die Rolle einer jungen Fotografin schlüpfst, um die magischen Ökosysteme von Maravilla zu durchqueren, einzigartige Kreaturen zu entdecken, ihr Verhalten zu studieren und – das Wichtigste – sie in all ihrer Pracht zu fotografieren. Das Spiel ist ab sofort auch …
Mehr über „Beasts of Maravilla Island – Deutsche Übersetzung“ Lesen