{:de} Intravenous 2, entwickelt von Explosive Squat Games und herausgegeben von HypeTrain Digital, ist ein taktischer Shooter, in dem ihr euch mithilfe von Stealth oder eurer Feuerkraft durch die Geschichte spielt. Das Warlocs-Team hat sich um die Übersetzungen ins Deutsche, Japanische, Polnische und Chinesische gekümmert. Ich habe dabei die vollständige deutsche Übersetzung übernommen. Story „Intravenous …
{:de} Harvest Hunt von Villainous Games Studio ist ein Survival-Horror-Spiel, in dem ihr die Rolle des Aufsehers übernehmt, wertvolles Ambrosia sammelt und die Nächte überlebt, während ihr von dem Furcht erregenden Verschlinger verfolgt werdet. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Auf …
{:de} Harold Halibut von Slow Bros. ist ein Adventure über das Leben auf einem unterseeischen Raumschiff. Erlebt als Harold Halibut eine fesselnde, kinoreife Story in einer einzigartigen Stop-Motion-Ästhetik. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erhältlich! Ich durfte einen Teil zur deutschen Übersetzung beitragen. Story „250 Jahre sind vergangen, …
{:de} Botany Manor, entwickelt von Balloon Studios und veröffentlicht von Whitethorn Games, ist ein Rätselspiel aus der Ego-Perspektive, das in einem viktorianischen englischen Herrenhaus spielt. Die Warlocs haben das Spiel in acht Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Wir schreiben das Jahr 1890 und du spielst die Botanikerin Arabella Greene, die …
{:de} CLeM von Mango Protocol ist ein düsteres, narratives Puzzle-Adventure. Das neue Spiel von den Machern von MechaNika und Agatha Knife ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich. Zusammen mit Steven Korkowsky und Martina Seemann habe ich das Spiel ins Deutsche übersetzt. Story „Du erwachst in einem kalten, schummrigen Raum, und deine Sinne …
Mehr über „{:de}CLeM – Deutsche Übersetzung{:}{:en}CLeM – German Translation{:}“ Lesen
{:de} TELEFORUM von Monumental Collab und veröffentlicht von CRITICAL REFLEX ist in Horrorspiel im Found-Footage-Stil, das die unbekannte Seite der Medien erforscht. Das Spiel ist ab sofort kostenlos für PC erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung! Story „Der Journalist Walter Martins hat sich während der Ausstrahlung der inzwischen eingestellten Fernsehsendung TELEFORUM das Leben genommen. Sie …
Mehr über „{:de}TELEFORUM – Deutsche Übersetzung{:}{:en}TELEFORUM – German Translation{:}“ Lesen
{:de} AK-xolotl von 2Awesome Studio und veröffentlicht von Playstack ist ein Top-Down-Roguelike-Shooter mit AK-schwingenden Axolotls. Das Spiel ist ab sofort für PC und Konsolen erhältlich. Ich hatte besonders viel Spaß beim Übersetzen der Wortspiele ins Deutsche und wünsche euch viel Vergnügen! Story „AK-xolotl ist der ultimative Top-Down-Roguelite-Shooter mit der liebenswertesten Amphibie in der Hauptrolle! Du bist ein …
Mehr über „{:de}AK-xolotl – Deutsche Übersetzung{:}{:en}AK-xolotl – German Translation{:}“ Lesen
{:de} Orbital Cargo Division von Manuel Schenk Games ist ein Point-and-Click-Abenteuer im Pixel-Stil, das auf einer verlassenen Raumstation spielt. Das Spiel ist jetzt für PC erhältlich und wurde von mir ins Englische übersetzt. Story „Capt’n Christopher Novak arbeitet für die Galactic Mining Group in der Orbital Cargo Division. Der Abteilung, die für Lieferungen und Versorgung …
{:de} Goodbye Volcano High von KO_OP ist eine vollständig vertonte Visual Novel mit handgezeichneten Grafiken und Charakteranimationen, einer bewegenden Story und vielen Entscheidungsmöglichkeiten. Ich freue mich, das komplette Spiel ins Deutsche übersetzt zu haben. Ab sofort erhältlich für PlayStation 4, PlayStation 5 und PC. Story „Goodbye Volcano High ist ein filmisches, narratives Abenteuer über Liebe, …
{:de} Harmony: The Fall of Reverie von DON’T NOD ist ein narratives Abenteuer, in dem ihr die Rolle von Polly bzw. Harmonie übernehmt und mithilfe der sogenannten Bestrebungen das Schicksal der Menschheit verändert. Zusammen mit den Warlocs haben wir das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Ich habe dabei die komplette deutsche Übersetzung übernommen. Das Spiel …