„Die Obsession“ von Nuray Çeşme – Lektorat

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, für das ich im Rahmen von Books on Demand das Lektorat übernommen habe. Die Obsession – Wenn eine Begegnung zum Verhängnis wird ist das zweite Buch von der in Balıkesir geborenen Autorin Nuray Çeşme und ein Psychothriller über das Thema Online-Dating und Ghosting. Die Autorin hat mit ihrer …

Generals & Rulers – Deutsche Übersetzung

Generals & Rulers von Hamsters Gaming ist ein Strategiespiel, in dem ihr auf taktische Weise Länder erobert und euer Reich ausbaut. Das Spiel ist ab sofort in mehreren Sprachen auf Steam erhältlich! Story „Wie würde eine Strategie aussehen, wenn man den ganzen Aufwand, alle langweiligen und lästigen Handlungen daraus herausnimmt und nur Strategie und Taktik …

Localization QA: Wie Videospieltester die Qualität Ihres Titels sicherstellen [Q&A]

Habt ihr euch jemals gefragt, wie es ist, ein Videospiel-Tester zu sein? Eine der Firmen, mit denen ich zusammenarbeite, LocalizeDirect, hat ein Interview mit einem Kollegen und mir geführt. Wir sprechen über unsere Arbeit, typische Lokalisierungsprobleme und warum Lokalisierungstests für das deutsche Publikum ein Muss sind. Bonus: Tipps, wie man den LQA-Prozess reibungslos und solide …