Marcel Weyers

Mythwrecked: Ambrosia Island – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 5. Dezember 20245. Dezember 2024Keine Kommentare

Mythwrecked: Ambrosia Island, entwickelt von Polygon Treehouse und veröffentlicht von Whitethorn Games, ist ein Abenteuer- und Erkundungsspiel, in dem ihr in die Rolle von Alex schlüpft und euch mit den Göttern der griechischen Mythologie anfreundet, um ihre Erinnerungen zurückzubringen. Das Spiel ist ab sofort erhältlich. Das Team der Warlocs hat sich um die Lokalisierung in …

Mehr über „Mythwrecked: Ambrosia Island – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Loco Motive – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 21. November 202421. November 2024Keine Kommentare

Loco Motive, entwickelt von Robust Games und veröffentlicht von Chucklefish, ist ein Point-and-Click-Adventure, das an Bord eines Expresszuges spielt, wo eine angenehme Reise durch einen unerwarteten Mordfall entgleist. Ihr übernehmt darin die Kontrolle über drei spielbare Charaktere, die versuchen, ihre Unschuld beweisen. Das Spiel ist ab sofort für PC und Nintendo Switch erhältlich und enthält …

Mehr über „Loco Motive – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Fruitbus – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 28. Oktober 202428. Oktober 2024Keine Kommentare

Fruitbus von Krillbite Studio ist ein Simulationsspiel, in dem ihr euch um einen Food Truck kümmert, Zutaten sucht, eure Gäste bedient und die Welt erkundet. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Fruitbus ist ein süßes kulinarisches Abenteuer, das in einer offenen Welt spielt, in der der Geschmack …

Mehr über „Fruitbus – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Duck Detective: The Secret Salami – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 22. September 202422. September 2024Keine Kommentare

Duck Detective: The Secret Salami von Happy Broccoli Games ist ein kurzes Abenteuer- und Rätselspiel, in dem ihr in die Rolle eines Entendetektivs schlüpft. Sammelt Hinweise, befragt Verdächtige und klärt das Verbrechen auf! Das Spiel ist ab sofort auch mit meiner deutschen Übersetzung für Steam, Nintendo Switch und Xbox erhätlich. Story „Verbrechen aufzuklären ist kein …

Mehr über „Duck Detective: The Secret Salami – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Garden Witch Life – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 12. September 202412. September 2024Keine Kommentare

Garden Witch Life, entwickelt von FreetimeStudio und veröffentlicht von SOEDESCO, ist ein niedliches Simulationsspiel, in dem ihr euren eigenen magischen Garten baut und euch mit den Bewohnern der Stadt anfreundet. Das Spiel ist ab sofort für Steam, Epic, Nintendo Switch, Xbox Series und PlayStation 5 erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Du bist eine …

Mehr über „Garden Witch Life – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Perennial Order – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 6. September 202412. September 2024Keine Kommentare

Perennial Order, entwickelt von Gardenfiend Games und veröffentlicht von SOEDESCO, ein 2D-Pflanzenhorror-Boss-Rush-Spiel, in dem ihr in die Rolle eines Immerwährenden Ritters schlüpft und düstere Kreaturen besiegt. Das Spiel ist ab sofort für Steam, Epic, PlayStation 5 und Xbox Series erhältlich und enthält meine deutsche Übersetzung. Story „Perennial Order ist ein 2D-Pflanzenhorror-Boss-Rush-Spiel in einer stimmungsvollen Welt …

Mehr über „Perennial Order – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Intravenous 2 – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 16. August 202416. August 2024Keine Kommentare

Intravenous 2, entwickelt von Explosive Squat Games und herausgegeben von HypeTrain Digital, ist ein taktischer Shooter, in dem ihr euch mithilfe von Stealth oder eurer Feuerkraft durch die Geschichte spielt. Das Warlocs-Team hat sich um die Übersetzungen ins Deutsche, Japanische, Polnische und Chinesische gekümmert. Ich habe dabei die vollständige deutsche Übersetzung übernommen. Story „Intravenous 2 …

Mehr über „Intravenous 2 – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Harvest Hunt – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 29. Mai 202429. Mai 2024Keine Kommentare

Harvest Hunt von Villainous Games Studio ist ein Survival-Horror-Spiel, in dem ihr die Rolle des Aufsehers übernehmt, wertvolles Ambrosia sammelt und die Nächte überlebt, während ihr von dem Furcht erregenden Verschlinger verfolgt werdet. Das Team von den Warlocs hat das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Auf ihrer …

Mehr über „Harvest Hunt – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Harold Halibut – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 16. April 202416. April 2024Keine Kommentare

Harold Halibut von Slow Bros. ist ein Adventure über das Leben auf einem unterseeischen Raumschiff. Erlebt als Harold Halibut eine fesselnde, kinoreife Story in einer einzigartigen Stop-Motion-Ästhetik. Das Spiel ist ab sofort für PC, PlayStation 5 und Xbox Series X|S erhältlich! Ich durfte einen Teil zur deutschen Übersetzung beitragen. Story „250 Jahre sind vergangen, seitdem …

Mehr über „Harold Halibut – Deutsche Übersetzung“ Lesen

Botany Manor – Deutsche Übersetzung

von Marcel WeyersÜbersetzungen 10. April 202410. April 2024Keine Kommentare

Botany Manor, entwickelt von Balloon Studios und veröffentlicht von Whitethorn Games, ist ein Rätselspiel aus der Ego-Perspektive, das in einem viktorianischen englischen Herrenhaus spielt. Die Warlocs haben das Spiel in acht Sprachen übersetzt; ich habe dabei die deutsche Übersetzung übernommen. Story „Wir schreiben das Jahr 1890 und du spielst die Botanikerin Arabella Greene, die an …

Mehr über „Botany Manor – Deutsche Übersetzung“ Lesen